Results for fall down translation from English to Tajik

free fall
Афтиши Озод

bubbles fall
Ҳубобчаҳои афтида истода

and when the stars fall down.
ва он гоҳ ки ситоратон пароканда шаванд

then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,
Ҷодугарон ба саҷда афтоданд.

they found a wall in the town which was about to fall down.
Он ҷо деворе диданд, ки наздик буд фурӯ резад.

but fall ye down in prostration to allah, and adore (him)!
Пас Худоро саҷда кунед ва Ӯро бипарастед!

they fall down upon their chin, weeping and it increases them in humility.
Ва ба рӯ дармеафтаид ва мегирянд ва бар хушӯъашон (шикастагиашон) афзуда мешавад.

and they fall down on their faces weeping and it adds to their humility.
Ва ба рӯ дармеафтаид ва мегирянд ва бар хушӯъашон (шикастагиашон) афзуда мешавад.

and they fall down on their chins weeping, and it increaseth them in humility.
Ва ба рӯ дармеафтаид ва мегирянд ва бар хушӯъашон (шикастагиашон) афзуда мешавад.

so fall you down in prostration to allah, and worship him (alone).
Пас Худоро саҷда кунед ва Ӯро бипарастед!

weeping, they fall down on their faces, and it increases them in humility.’
Ва ба рӯ дармеафтаид ва мегирянд ва бар хушӯъашон (шикастагиашон) афзуда мешавад.

and they fall down upon their faces weeping; and it increases them in humility.'
Ва ба рӯ дармеафтаид ва мегирянд ва бар хушӯъашон (шикастагиашон) афзуда мешавад.

and when i have fashioned him and breathed into him of my spirit, then fall down before him prostrate,
Чун тамомаш кардам ва дар он аз рӯҳи худ дамидам, ҳама саҷдааш кунед!»

and they who, when reminded of the communications of their lord, do not fall down thereat deaf and blind.
Ва онон, ки чун ба оёти Парвардигорашон пандашон диҳанд, дар баробари он чун карону кӯрон набошанд.

and when i have made him and have breathed into him of my spirit. fall down in homage before him."
Чун тамомаш кардам ва дар он аз рӯҳи худ дамидам, ҳама саҷдааш кунед!»

and the trumpet shall be blown and all who are in the heavens and the earth shall fall down dead save those whom allah wills.
Ва дар сӯр дамида шавад. Пас ҳар кӣ дар осмонҳо ва ҳар кӣ дар замин аст, — ғайри онҳо, ки Ӯ бихоҳад, — беҳуш мешаванд.

the heavens might well-nigh burst thereat, and the earth break asunder, and the mountains fall down in pieces,
Наздик аст, ки аз ин сухан осмонҳо бишикофанд ва замин шикофта шавад ва кӯҳҳо фурӯ афтанд ва дарҳам резанд,

after i have shaped him and breathed of my spirit (i created) into him, fall down prostrate before him'
Чун тамомаш кардам ва дар он аз рӯҳи худ дамидам, ҳама саҷдааш кунед!»

none believes in our signs except those who, when they are given good counsel through our verses, fall down prostrate and celebrate the praise of their lord and do not wax proud.
Танҳо касоне ба оёти Мо имон овардаанд, ки чун оёти Моро бишнаванд, ба саҷда бияфтанд ва Парвардигорашонро ба покӣ биситоянд ва саркашӣ накунанд (Сачда).

and they fall down upon their faces, weeping, and their humility increases when (the qur'an) is recited to them.
Ва ба рӯ дармеафтаид ва мегирянд ва бар хушӯъашон (шикастагиашон) афзуда мешавад.