Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
available features
Хусусиятҳои дастрас
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
user-definable features
Хусусиятҳои танзимшаванда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configure accessx features...
youth_ opportunities@ tajikngo. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deactivate all accessx features & gestures
Деактивировать все возможности и жесты accessx
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configure advanced window management features
Настройка дополнительных функций менеджера оконname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
most features turned off, kde global settings are used
Тамоми параметрҳоро, ки барои ноилшавии амнияти максималӣ лозим аст, сабт мекунадname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rebuilding nepomuk full text search index for new features done.
Файлҳои нав
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comment=most features turned off, kde global settings are used
comment=ÐпплеÑи ÐÑ Ð±Ð¾ÑоÑҳо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you will recognize them by their features. they do not ask from people insistently.
Ононро аз симояшон мешиносӣ, ки ба исрор (бо хирагӣ) аз касе чизе нахоҳанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a koffice plugin template to add new features for modifying text (use thisformat for the project name)
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konqueror makes working with and managing your files easy. you can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
konqueror значительно облегчает работу с файлами. Вы можете просматривать как локальные, так и сетевые папки с использованием таких дополнительных функций, как боковая панель и предварительный просмотр файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this group contains various examples demonstrating most of the features of khotkeys. (note that this group and all its actions are disabled by default.)
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deface, our lord, the features of their wealth, and send hardness to their hearts, so they will not believe until they see the grievous penalty."
Эй Парвардигори мо, молҳояшонро нобуд соз ва дилашонро сахт кун! Имон намеоваранд, то он гоҳ, ки азоби дардоварро бингаранд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the dwellers of the elevations will call to men they recognize by their features, saying, “your hoardings did not avail you, nor did your arrogance.”
Сокинони аъроф мардонеро, ки аз нишонияшон мешиносанд, овоз диҳанд ва гӯянд; «Он молҳо, ки ҷамъ оварда будед ва он ҳама саркашӣ, ки доштед, шуморо фоидае набахшид!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an approximation of the rules used in daleks, a robots-like game for early apple computers. the hero is allotted one energy each round that can be used to power the sonic screwdriver. all other special features are disabled.
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the feature values themselves are useless for data analysis algorithms: in practice, different categories are encoded with different integers, but it is impossible to use classical machine learning methods focused on real features (and operations on them) on such data.
Худи арзишҳои хусусиятҳо барои алгоритмҳои таҳлили додаҳо бефоидаанд: дар амал категорияҳои гуногун бо ададҳои гуногун рамзгузорӣ карда мешаванд, аммо истифодаи усулҳои классикии омӯзиши мошинсозӣ, ки ба хусусиятҳои воқеӣ (ва амалҳо дар онҳо) дар ин гуна додаҳо нигаронида шудаанд, ғайриимкон аст.
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: