Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use your own colors
& Рангҳо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and also in your own selves.
ва низ дар вуҷуди худатон.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and you will see it with your own eyes.
Сипас ба чашми яқинаш хоҳед дид,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, take care of your own souls.
Эй касоне, ки имон овардаед, ба худ пардозед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and get two witnesses out of your own men.
Ва ду шоҳиди мард ба шаҳодат гиред.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o believers, look after your own souls.
Эй касоне, ки имон овардаед, ба худ пардозед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
click and drag to place your own shape.
ÐÑҳаÑÑиÑи гÑадиенÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
say: "this has come from your own selves."
Бигӯ: «Аз ҷониби худатон».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we shall confront you with a sorcery like your own.
Мо низ дар баробари ту ҷодуе чун ҷодуи ту меоварем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in your own selves; so can you not perceive?
ва низ дар вуҷуди худатон. Оё намебинед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believe only in those who follow your own religion."
Ва гуфтанд; «Ғайри пайравони дини худро тасдиқ накунед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and in your own souls (too); will you not then see?
ва низ дар вуҷуди худатон. Оё намебинед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who have invented the slander, are some of your own people.
Касоне, ки он дурӯғи бузургро сохтаанд, гурӯҳе аз шумоянд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not, then, follow your own desires lest you keep away from justice.
Пас ба ҳавои нафс паправӣ макунед, то аз шаҳодати ҳақ рӯй гардонед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not, then, follow your own desires, lest you swerve from justice.
Пас ба ҳавои нафс паправӣ макунед, то аз шаҳодати ҳақ рӯй гардонед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
«Бихон номаатро Имрӯз ту худ барои ҳисоб кардани аз худ басандаӣ!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but he said, "how can you worship things you carve with your own hands,
Гуфт: «Оё чизҳоеро, ки худ метарошед, мепарастед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(the messengers) said: "the augury is within your own selves.
Гуфтанд: «Фоли бади шумо бо худи шумост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abraham said to them: “do you worship what you yourselves have carved with your own hands
Гуфт: «Оё чизҳоеро, ки худ метарошед, мепарастед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
list of all known color schemes. several are provided by default, and you may also define your own.
Саҳифаи ҳамаи лоияҳои ранги маълум. Якчандторо таъмин карда шуданд аз тарафи нобаён ва шумо ҳам аз они худатонро муайян кардан метавонед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: