Results for hell world translation from English to Tajik

and entry into hell.
ва ба дӯзахаш дароваранд.

you will be shown hell
албатта, ҷаҳаннамро хоҳед дид.

when hell is set ablaze,
ва чун ҷаҳаннам афрӯхта гардад

lord, deliver us from hell.
Эй Парвардигори мо, моро аз ин оташ берун овар.

afterward they will enter hell,
Пас онҳо ба ҷаҳаннам дароянд.

"what led you into hell fire?"
ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,

and hell advanced for the perverse.
Ва ҷаҳаннамро дар назари кофирон ошкор кунанд.

and what do you know what hell is?
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

surely, hell will be their refuge.
ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст.

and what have you understood, what hell is!
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

"what has caused you to enter hell?"
ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,

and drive the guilty towards hell, thirsty.
ва гунаҳкоронро ташнаком ба ҷаҳаннам биронем.

"cast into hell every ungrateful, rebellious one,
Ҳар ношукри саркашро ба ҷаҳаннам бияндозед:

what could make you conceive what hell-fire is?
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

verily, you shall see the blazing fire (hell)!
албатта, ҷаҳаннамро хоҳед дид.

indeed, gehenna (hell) has become an ambush,
Ҷаҳаннам дар интизор бошад.

- whosoever intendeth the quick passing world, we hasten to him therein whatsoever we please unto whomsoever we intend; thereafter we shall appoint for him hell wherein he shall roast, reproved, rejected.
Ҳар кас, ки хорони ин ҷаҳон бошад, ҳар чӣ бихоҳем, зудаш арзонӣ дорем, он гоҳ ҷаҳаннамро ҷойгоҳи ӯ созем то баддидашудаву рондашуда ба он дарафтад.