Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
history of combo url.
Таърихи url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clears the history of visited websites
Поккунии таърихи ташрифи web пойгоҳҳо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
browse the history of the current construction.
Барҳамдиҳии сафбандӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hath there come unto thee the history of moses?
Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
clears the history of commands run through the run command tool on the desktop
Поккунии таърихи фармонҳо, ки ба воситаи асбоби Фармони Корандозӣ дар мизи корӣ корандозӣ карда мешавад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
everything we narrate to you of the history of the messengers is to strengthen your heart therewith.
Ҳар хабаре аз ахбори паёмбаронро бароят ҳикоят мекунем, то туро қавидил гардонем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we narrate to you from the history of moses and pharaoh in all verity, for those who believe.
Барои онҳо, ки имон меоваранд, достони ростини Мӯсо ва Фиръавнро бар ту мехонем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
narrate unto them the history (of the men of old), that haply they may take thought.
Қиссаро бигӯй, шояд ба андеша фурӯ раванд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we narrate to you from the history of moses and pharaoh—in truth—for people who believe.
Барои онҳо, ки имон меоваранд, достони ростини Мӯсо ва Фиръавнро бар ту мехонем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this list contains the history of spoken sentences. you can select sentences and press the speak button for re-speaking.
Ин рӯйхат таърихи ҷумлаҳои талаффуз шударо дарбар дорад. Шумо метавонед ҷумларо интихоб кунед ва бо пахшкунии кнопкаи талаффуз ин ҷумларо аз сари нав талаффуз кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thus we relate to you the history of past events, and we have given you a reminder [the quran] from us.
Инчунин хабарҳои гузаштаро барои ту ҳикоят мекунем. Ва ба ту аз ҷониби Худ Қуръонро ато кардем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
through the revelation of this qur'an we narrate the best of histories of which you were unaware before.
Бо ин Қуръон, ки ба ту ваҳй кардаем, беҳтарин достонро бароят ҳикоят мекунем, ки ту аз ин пеш аз бехабарон будаӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hath not the history of those before you reached you: the folk of noah, and (the tribes of) a'ad and thamud, and those after them?
Оё хабари касоне, ки пеш аз шумо будаанд, чун қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд ва низ касоне, ки баъд аз онҳо будаанд, ба шумо нарасидааст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the histories of apostles that we relate to you are (meant) to strengthen your heart.
Ҳар хабаре аз ахбори паёмбаронро бароят ҳикоят мекунем, то туро қавидил гардонем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say (to them o muhammad saw): "i exhort you on one (thing) only: that you stand up for allah's sake in pairs and singly, and reflect (within yourselves the life history of the prophet saw): there is no madness in your companion (muhammad saw), he is only a warner to you in face of a severe torment."
Бигӯ: «Шуморо ба як чиз панд медиҳам: ду-ду ва як-як барои (ибодати) Худо бархезед. Сипас бияндешед, то бидонед, ки дар ёри шумо девонагие нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting