Results for how was your day honey translation from English to Tajik

this was your answer
Ин ҷавоби шумо буд

how was my reprobation then!
Ва уқубати Ман чӣ гуна буд?

and how was my punishment then!
Пас азоби Ман чӣ гуна буд!

see how was the end of the harmdoers.
Бингар, ки оқибати кори ситамкорон чӣ гуна буд.

say, "it was your own fault."
Бигӯ: «Аз ҷониби худатон».

and see how was the end of the corrupters.
Ва бингаред, ки оқибати фасодкорон чӣ гуна будааст!

how was then my punishment and my commination!
Азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?

behold then how was the end of the wicked!
Бингар, ки оқибати кори ситамкорон чӣ гуна буд.

see, how was the end of the corrupt workers!
Пас бингар, ки оқибати табаҳкорон чӣ гуна бувад!

so observe how was the fate of those who were warned
Пас бингар, ки саранҷоми он бимёфтагон чӣ гуна буд.

and behold, how was the end of them that were warned,
Пас бингар, ки саранҷоми он бимёфтагон чӣ гуна буд.

again, death seized him, how was his determining!
Боз ҳам марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

and how was (my) rejection (their destruction)!
Пас уқубати Ман чӣ сахт буд!

then i seized those who disbelieved, and how was my rejection!
Сипас онҳоеро, ки кофир шуданд, ба ҳалокат гирифтам. Уқубати Ман чӣ гуна буд?

so now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
Ба ҷазои он, ки дидори чунин рӯзеро фаромӯш карда будед, акнун бичашед.

and we rained down upon them a rain. so look how was the end of the evildoers.
Бар онҳо бороне боридем, бингар, ки оқибати муҷримон чӣ гуна буд!

have they not traveled through the land and seen how was the end of those before them?
Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне, ки пеш аз онҳо будаанд, чӣ гуна будааст?

and i respited the unbelievers, then i seized them; and how was my horror!
Ман ба кофирон мӯҳлат додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам. Ва уқубати Ман чӣ гуна буд?

children of adam, did we not command you not to worship satan. he was your sworn enemy.
Эй фарзандони Одам, оё бо шумо паймон набастам, ки шайтонро напарастед, зеро душмани ошкори шумост?

and certainly those before them rejected (the truth), then how was my disapproval.
Албатта касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд. Пас азоби Ман чӣ гуна буд!