From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how could i be sorry for the unbelievers?"
Чӣ гуна бар мардуме кофир андӯҳгин шавам?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.
Барояшон андӯҳгин мабош ва аз ҳилае, ки меандешанд, тангдил машав.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but what is revealed to you from your lord will increase many of them in rebellion and disbelief, so do not be sorry for the disbelieving people.
Он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шудааст, бар туғён ва куфри бештаринашон бияфзояд. Пас бар ин мардуми кофир ғамгин мабош.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so he turned away from them and said: o my people! certainly i delivered to you the messages of my lord and i gave you good advice; how shall i then be sorry for an unbelieving people?
Пас аз онҳо руйгардон шуд ва гуфт: «Эй қавми ман, албатта паёмҳои Парвардигорамро ба шумо расонидам ва пандатон додам. Чӣ гуна бар мардуме кофир андӯҳгин шавам?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o you who believe! if an evil-doer comes to you with a report, look carefully into it, lest you harm a people in ignorance, then be sorry for what you have done.
Эй касоне, ки имон овардаед, агар фосиқе бароятон хабаре овард, таҳқиқ кунед, мабод аз рӯи нодонӣ ба мардуме осеб (ранҷ) бирасонед, он гоҳ, аз коре, ки кардаед, пушаймон шавед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
