Results for i me translation from English to Tajik

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

i have chosen you for me.

Tajik

Туро хоси Худ кардам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

who, when i am sick, heals me;

Tajik

ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when i get sick, he heals me.

Tajik

ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and, whenever i am sick, heals me,

Tajik

ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and who, when i am ill, heals me;

Tajik

ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i cannot help you, nor can you help me.

Tajik

На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i but follow what is revealed to me."

Tajik

Ва намегӯям, ки фариштае ҳастам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i desperately want to know whats wrong with me

Tajik

i desperately want to know whats wrong with me.

Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am going unto my lord who will guide me.

Tajik

Ӯ маро роҳнамоӣ хоҳад кард.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i cannot help you, nor can ye help me, lo!

Tajik

На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he said, 'my lord, i fear they will cry me lies,

Tajik

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, метарсам, ки дурӯғгӯям хонанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he said, ‘my lord! i fear they will impugn me,

Tajik

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, метарсам, ки дурӯғгӯям хонанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

behold, i believe in your lord; therefore hear me!'

Tajik

Ман ба Парвардигоратон имон овардам. Сухани маро бишнавед».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

“indeed i have believed in your lord, so heed me.”

Tajik

Ман ба Парвардигоратон имон овардам. Сухани маро бишнавед».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

'my lord' he replied, 'i fear they will belie me

Tajik

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, метарсам, ки дурӯғгӯям хонанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he said: my lord! verily i fear they shall belie me.

Tajik

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, метарсам, ки дурӯғгӯям хонанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i even seek your refuge, my lord, lest they should approach me."

Tajik

Ва ба Ту паноҳ меоварам, эй Парвардигори ман, агар назди ман ҳозир оянд!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

lo! i fear my kinsfolk after me, since my wife is barren.

Tajik

Ман пас аз марги худ аз хешовандонам бимнокам ва занам нозоянда аст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he said, “my lord, i have wronged myself, so forgive me.”

Tajik

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам. Маро бибахшой».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you don't care me but i care u

Tajik

i don't care

Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
9,224,501,687 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK