Results for i miss you take care translation from English to Tajik

you take care
you take good care of yourself

miss you
makaligtaan mo

how seldom you take heed.
Шумо чӣ андак пандмегиред!

therefore take care to discriminate.
Шумо пеш аз ин чунон будед, вале Худо бар шумо миннат ниҳод.

did he not find you an orphan and take care of you?
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?

o you who have faith! take care of your own souls.
Эй касоне, ки имон овардаед, ба худ пардозед.

in fact, you take very little heed.
Чӣ андак панд мегиред!

little is the admonition that you take.
Чӣ андак панд мегиред!

believers, take care of your own souls.
Эй касоне, ки имон овардаед, ба худ пардозед.

what! do you take lightly this discourse?
Оё ин суханро дурӯғ меҳисобед?

he admonishes you in order that you take heed.
Шуморо панд медиҳад, бошад, ки пазирои панд шавед!

is it this discourse that you take so lightly?
Оё ин суханро дурӯғ меҳисобед?

what, will you take to sorcery with your eyes open?'
Оё бо он ки ба чашмн худ мебинед, ҳамчунон аз паи ҷоду меравед?»

recall when your sister walked along and said, "shall i guide you to one who will take care of him?"
Он гоҳ, ки хоҳарат мерафт ва мегуфт: «Мехоҳед шуморо ба касе, ки нигаҳдорияш кунад, роҳ бинамоям?»

'and do you take my load on you on that condition?'
Гуфт: «Оё иқрор кардед ва аҳди Маро пазируфтед?»

can you take the responsibility of guiding such a one aright?
Оё ту зомини ӯ ҳастӣ?

so his sister said: "should i tell you of a household that could bring him up for you and take care of him?"
Он зан гуфт: «Оё мехоҳед шуморо ба хонаводае роҳнамоӣ кунам, ки ӯро бароятон нигоҳ доранд ва некхоҳаш бошанд?»

and do you take to you castles, haply to dwell forever?
Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?

nor is it the speech of a soothsayer—little do you take heed.
Ва низ сухани коҳине (фолбин, ҷодугар) нест. Чӣ андак панд мегиред!