Results for instructs translation from English to Tajik

excellent is that which allah instructs you.
Худо шуморо чӣ некӯ панд медиҳад.

god instructs you to give back things entrusted to you to their owners.
Худо ба шумо фармон медиҳад, ки амонатҳоро ба соҳибонашон бозгардонед.

yet we know what they say: "it is only a man who instructs him."
Медонем, ки мегӯянд: «Ин Қуръонро башаре ба ӯ меомузад».

we certainly know that they say, ‘it is only a human that instructs him.’
Медонем, ки мегӯянд: «Ин Қуръонро башаре ба ӯ меомузад».

god instructs you regarding your children: the male receives the equivalent of the share of two females.
Худо дар бораи фарзандонатон ба шумо супориш мекунад, ки саҳми писар баробари сахми ду духтар аст.

allah instructs you concerning your children: for the male, what is equal to the share of two females.
Худо дар бораи фарзандонатон ба шумо супориш мекунад, ки саҳми писар баробари сахми ду духтар аст.

and remember the favor of allah upon you and what has been revealed to you of the book and wisdom by which he instructs you. and fear allah and know that allah is knowing of all things.
Ва оёти Худоро ба масхара магиред ва аз неъмате, ки Худо ба шумо додааст ва аз оёту ҳикмате, ки барои панди шумо фиристодааст, ёд кунед ва аз Худо битарсед ва бидонед, ки ӯ ба ҳама чиз огоҳ аст!

say, "god instructs you concerning the indirect heirs. if a person dies childless but has a sister, she receives half of what he leaves, and he is her heir if she dies childless.
Аз ту фатво мехоҳанд, бигӯй, ки Худо дар бораи калола бароятон фатво медиҳад: Ҳар гоҳ марде, ки фарзанде надошта бошад, бимирад ва ӯро хоҳаре бошад, ба он хоҳар нисфи мероси ӯ мерасад.

allah commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin, and he forbids all shameful deeds, and injustice and rebellion: he instructs you, that ye may receive admonition.
Худо ба адлу эҳсон ва бахшиш ба хешовандон фармон медиҳад. Ва аз фаҳшову зишткорӣ ва ситам наҳй мекунад.

"our lord! send amongst them a messenger of their own (and indeed allah answered their invocation by sending muhammad peace be upon him), who shall recite unto them your verses and instruct them in the book (this quran) and al-hikmah (full knowledge of the islamic laws and jurisprudence or wisdom or prophethood, etc.), and sanctify them. verily! you are the all-mighty, the all-wise."
Эй Парвардигори мо, аз миёнашон паёмбаре бар онҳо бифирист, то оёти туро бар онҳо бихонад ва ба онҳо китобу ҳикмат биёмӯзад ва онҳоро покиза созад ва ту пирӯзманду ҳаким ҳастӣ!