Results for integrity translation from English to Tajik

_test integrity
_Санҷиши яклухтӣ

& verify integrity
& Бутуниро санҷед

_check integrity…
_Санҷидани яклухтӣ…

checking file integrity
Санҷиши яклухтӣ

checking integrity of "%s"
Санҷиши яклухтии cd-rom

check data integrity of disc
Санҷидани яклухтии иттилоотии диск

check the data integrity on this cd or dvd
Санҷидани яклухтии иттилоотӣ дар ин диски cd ё dvd

the file integrity check was performed successfully.
Санҷиши яклухтии файлҳо бомуваффақият ба анҷом расид.

the file integrity check could not be performed.
Санҷиши яклухтии файлҳо наметавонад иҷро шавад.

this is the recompense of those who achieve integrity.
Ва ин аст музди покон.

he who has more integrity has indeed greater honour with god.
Албатта гиромитарини шумо назди Худо парҳезгортарини шумост.

a data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
Санҷиши яклуҳтии иттилоот баъд аз дарҷ кардани диск дарҳол оғоз карда мешавад.

o messengers, eat of the good things, and act with integrity. i am aware of what you do.
Эй паёмбарон, аз чизҳои покизаву хуш бихӯред ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳое, ки ме- кунед, огоҳам!

and remember your lord if you forget, and say, “perhaps my lord will guide me to nearer than this in integrity.”
Ва чун фаромуш кунӣ, Парвардигоратро ба ёд ор ва бигӯ: «Шояд Парвардигори ман маро аз наздиктарин роҳ ҳидоят кунад».

whoever believes in god and acts with integrity, he will remit his misdeeds, and will admit him into gardens beneath which rivers flow, to dwell therein forever.
Ва ҳар ки ба Худо имон биёварад ва кори шоиста кунад, гуноҳонашро мерезад ва ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил кунад. Он ҷо ҷовидона хоҳанд буд.

and who is better in speech than someone who calls to god, and acts with integrity, and says, “i am of those who submit”?
Чӣ касеро сухан некӯтар аз сухани он, ки ба сӯи Худо даъват мекунад ва корҳои шоиста мекунад ва мегӯяд, албатта, ки ман аз мусалмононам?

warn when trying to send unencrypted messages if this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. it is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Ҳангоми сайъи фиристодани иттилоотҳои рамзгузошта нашуда, огоҳӣ кардан Агар ин параметр сабт шуда бошад, шумо оиди сайъи фиристодани иттилоот ё қисми он ба намуди рамзгузошташуда низ хабардор карда мешавед. Барои бутунии максималӣ, ин параметрро фаъол сохтан тавсия карда мешавад.

a messenger who recites to you god’s verses, clear and distinct, that he may bring those who believe and work righteousness from darkness into light. whoever believes in god and acts with integrity, he will admit him into gardens beneath which rivers flow, therein to abide forever. god has given him an excellent provision.
Ва паёмбаре, ки оёти равшани Худоро бароятон мехонад, то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз торикӣ ба рушноӣ оварад, Ва ҳар киро ба Худо имон оварад ва кори шоиста кунад, ба биҳиштҳое дароварад, ки дар он наҳрҳо ҷорист, ҳамеша дар он ҷо бимонанд ва Худо рӯзияшонро бепоён гардонад.