From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it does not seem to be a valid brasero project
Чунин менамояд, ки ин лоиҳаи боэътибори brasero намебошад
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this package does not seem to be installed correctly
Чунин менамояд, ки ин баста ба таври дуруст насб нашудааст
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 does not seem to be a correct theme file
% 1 не является корректным файлом темыuser:...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file does not appear to be xz compressed
Чунин менамояд, ки файл ҳамчун xz фишурда нашудаастsize4.2 mb (4,300,123 bytes)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not behove god to have a son.
Насазад Худовандро, ки фарзанде бигирад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the file does not appear to be a playlist
disc image
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
does not seem to match the profile data file.
50% ба гиÑеҳ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he used to be happy with his own people;
Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 does not appear to be a valid url.
% 1 ба url- и саҳеҳ монанд намебошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when it does not behove the merciful to have a son.
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not befit allah to take for himself a son.
Насазад Худовандро, ки фарзанде бигирад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 does not seem to be a folder. please choose a valid folder.
% 1 рӯйхат хисобида намешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to be our lucky day!
ÐаÒÑади бозӣ - ин Ð´Ð°Ñ Ñк Ñ Ð°Ñ Ð³ÑзоÑÑани 5 ÑӯбÑаҳои ÑкÑанг.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "you seem to be strangers".
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it does not befit the most gracious to choose an offspring!
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there seem to be no corrupted files on the disc
Чунин менамояд, ки дар диск ягон файли харобшуда мавҷуд нест
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
it does not behoove me to say what i have no right to [say].
Насазад маро, ки чизе гӯям, ки шоистаи он набошам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but it does not count because it is the sandbox!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running.
gpg- agent қисми пакети gnupg -% 1 аст, ки метавон бо% 2 пурбор куни
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not befit allah to appoint someone as his son – purity is to him!
Насазад Худовандро, ки фарзанде бигирад. Пок аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
