Results for knocking at a door for the first time translation from English to Tajik

different footer for the first page
Фосила & байни сутунҳо (% 1):

is the first time the application runs.
Замима бори аввал корандозӣ шуда истодааст.

is the application started the first time
Это первый запуск приложения@ label

set the maximum value for the first term
барои якум term

the width for the first table column.
Унвон барои сутуни чап

so did we tire by creating the first time?
Оё аз офариниши нахустин оҷиз шуда будем?

say thou: he who created you the first time.
Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид».

say, ‘he who originated you the first time.’
Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид».

say, “the one who originated you the first time.”
Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид».

he it is who creates for the first time and he it is who will create again,
Ӯст, ки нахуст меофаринад ва пас аз марг зинда месозад.

answer them, "he who created you the first time."
Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид».

display the reminder only before the first time the alarm is scheduled
Хотиррасонии пешакиро фақат шеш аз намоиши ба нақша гирифташудаи ибтидоии хотиррасонии асосиро намоиш медиҳад.

you chose to sit at home the first time, so sit now with those who remain behind."
Пас акнун ҳам бо онон, ки аз фармон хилофкорӣ кардаанд, дар хона бимонед!»

had we opened a door for them in the sky through which they could easily pass,
Агар барояшон аз осмон даре бикушоем, ки аз он боло раванд,

will ye not fight a people who have violate their oaths and resolved the expulsion of the apostle and who began against you for the first time?
Оё бо мардуме, ки еавганди худро шикастанд ва оҳанги бадарғаи паёмбар карданд ва онҳо бар зидди шумо душманӣ оғоз карданд, намеҷангед?

say: "he who created you the first time. he has knowledge of every creation,
Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва Ӯ ба ҳар офаринише доност.

say: “go about the earth and see how he created for the first time, and then allah will recreate life.”
Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаред, ки чӣ гуна Худо мавҷудотро офарида. Сипас офариниши охиринро падид меоварад.

say thou:" he shall quicken them who brought them forth for the first time, and he is of every kind of creation the knower!
Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва Ӯ ба ҳар офаринише доност.

say: 'he shall quicken them, who originated them the first time; he knows all creation,
Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва Ӯ ба ҳар офаринише доност.

(this will happen) on the day when we roll up the heavens as if it were a written scroll and bring it back into existence just as though we had created it for the first time.
Рӯзе, ки осмонро чун туморе навишта дар ҳам печонем. Ва чунон ки нахустин бор биёфаридем, офариниш аз сар гирем.