Results for letion to, me translation from English to Tajik

return them to me!'
он аспонро назди ман бозгардонед».

messengers, listen to me.
Ман ба Парвардигоратон имон овардам.

to me is the destination.
Ва бозгашти ҳама назди Ман аст!

bring them back to me.”
он аспонро назди ман бозгардонед».

he has been gracious to me.
Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».

and make my affair easy to me,
Ва кори маро осон соз.

indeed, he is gracious to me.
Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».

to me do all things return.
Ва бозгашти ҳама назди Ман аст!

indeed, he is ever gracious to me.
Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».

the king said, 'bring him to me!'
Подшоҳ гуфт: «Назди манаш биёваред».

give thanks to me, and reject not me.
Маро сипос гӯед ва носипосии ман накунед.

and the king said: bring him to me.
Подшоҳ гуфт: «Назди манаш биёваред».

be grateful to me, and reject not faith.
Маро сипос гӯед ва носипосии ман накунед.

to you your religion, and to me my religion!'
Шуморо дини худ ва маро дини худ!»

and give to me an aider from my family:
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

i follow nothing, except what is revealed to me.
Ҳар чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайрави ҳамон ҳастам.

"of no profit to me has been my wealth!
Дороии ман маро фоида набахшид,

i follow only that which is revealed to me."
Ва намегӯям, ки фариштае ҳастам.

'lord,' said zachariah, 'appoint to me a sign.'
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, барон мая нишонае падидор кун».

"bring the cleverest magicians to me," said the pharaoh.
Фиръавн гуфт: «Ҳамаи ҷодугарони доноро назди ман биёваред!»