Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_file under:
Файл дар %s эҷод карда намешавад, чунки он ҷузвдон намебошад
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
make
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mounted under
Савори зер
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
under construction...
Дар марҳилаи тарҳрезӣ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make default
& ÐÑзÑдани ÑоÑилоÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
make & donation
Садақа & кардан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
focus under mouse
Фокус зери муш
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make windows translucent under different conditions
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw shadows under windows
Полоса & захвата под окнамиname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& switch test/ unit under test
ÐÑбÑаÑÑ ÑаÑположение Ñ ÑанилиÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and will live for ever under it.
Дар он кор хамеша бимонанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
will ye not then under stand?
Магар намеандешед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sex movie under 13 years old
فیلم سکس کم سن زیر 13سال
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and under god's eyes are devotees
Ва Худо аз ҳоли бандагон огоҳ аст:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saving selected area under new filename...
& Ò¶ÑдокÑнанда:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
super foreign film under 18 years old
فیلم سوپر خارجی زیر 18 سله
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and under the shadow of black smoke,
дар сояе аз дуди сиёҳ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
under the shadow of thick black smoke
дар сояе аз дуди сиёҳ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what make me think
what makes me think
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
run command under target uid if is not writable
Запустить программу под заданным uid, если нет права на запись в
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting