Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by no means!
На чунин аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what a journey means
ano ang kahulugan ng journey
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
red means scanning files
Ҷойгузории файлҳо...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he directed a means.
Ӯ низ, ба он роҳ раҳсипор шуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by no means! by the moon,
Оре, савганд ба моҳ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by no means! no refuge!
Ҳаргиз паноҳгоҳе нест!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by no means! obey not thou him.
На, ҳаргиз, аз ӯ пайравӣ макун ва саҷда куну ба Худо наздик шав!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[but hud said]: "by no means!
На ин ҳамон чизест, ки онро ба шитоб металабидед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
today is anniversary so wish it means
today is anniversary so wish it means
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then bestowed upon him ample means,
Ӯро моле бисёр додам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by no means shall they reach you!
Инҳо ҳаргиз ба ту даст нахоҳанд ёфт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and made your sleep a means of repose,
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and made the day as a means of subsistence?
Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(by no means;) praise be to allah.
Оё ин ду баробаранд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, by no means! anon they shall know.
Боз ҳам, оре, ба зудӣ хоҳанд донист!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"that we might try them by that (means).
то онҳоро биёзмоем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by no means! aye, ye belie the the requital.
Не, не шумо рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by this means he creates you (in the wombs).
Во офариниши ҳамсарон бар шуморатон меафзояд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by no means hath he fulfilled what allah hath commanded him.
На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by no means he performed not that which he had commanded him.
На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: