Results for measure translation from English to Tajik

measure
масоҳат

measure amount
constellation name (optional)

& measure distance
& Чен кунии масофа

cereal measure regulation
constellation name (optional)

measure presentation & duration
Нобудкардани Банд

transport a measure on this line
Гузаронидани ченак ба ин давра

that ye exceed not the measure,
то дар тарозу таҷовуз накунед.

with him, everything is by measure.
Ва ҳар чизро дар назди Ӯ миқдоре муъайян аст.

transport a measure on this circle
Гузаронидани ченак ба ин давра

and everything with him has its measure.
Ва ҳар чизро дар назди Ӯ миқдоре муъайян аст.

give full measure and do not cheat;
Паймонаро (зарфи ченкуниро) тамом бипардозед ва камфурӯшӣ макунед.

and everything with him is by due measure.
Ва ҳар чизро дар назди Ӯ миқдоре муъайян аст.

but when they measure or weigh, give less.
ва чун барои мардум мепаймоянд ё бармекашанд, аз он кам мекунанд.

allah has set a measure for all things.
Худо кори худро ба иҷро мерасонад ва ҳар чизро андозае қарор додааст.

and give full weight and full measure, equitably.
Ва паймонаву вазнро аз рӯи адл комил кунед!

and do not short measure or short weight.
Ва дар паймонаву тарозу нуқсон макунед!

we have indeed created all things by measure;
Мо ҳар чизро ба андоза офаридаем!

and do not decrease from the measure and the scale.
Ва дар паймонаву тарозу нуқсон макунед!

fill up the measure, do not be among the cheats,
Паймонаро (зарфи ченкуниро) тамом бипардозед ва камфурӯшӣ макунед.

so he was the measure of two bows or closer still.
то ба қадри ду камон ё наздиктар.