Results for mounted translation from English to Tajik

not mounted
Ҷудо шудаастvolume-content-swap

tape mounted.
Лента монтажонида шуд.

mounted on:
Нуқтаи васл дар:

mounted under
Савори зер

mounted at %s
Ба %s васл шудаастin usevolume-content-fs

tape mounted readonly.
Лента танҳо барои хондан монтажонида шудааст.

tape mounted read/ write.
Лента барои хондан/ навиштан монтажонида шудааст.

shows the disk usage of the mounted devices
Фазоҳои хомро дар дастгоҳи насбшуда нишон диҳедname

device is plugged in, but not mounted for access yet.
@ info: status free disk space

floppy is mounted. you need to unmount the floppy first.
bsd

if checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
Агар санҷида шавад, дастгоҳ ба оғози кор васл мешавад [!noauto]

cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
`%s' кушода намешавад - шояд ҳаҷм васл нашуда бошад?

though we opened to them a gate in heaven, and still they mounted through it,
Агар барояшон аз осмон даре бикушоем, ки аз он боло раванд,

he it is who created the heavens and the earth in six days; then he mounted the throne.
Ӯст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз офарид. Сипас ба арш пардохт.

cannot create configuration file. please check if destination media is mounted and if you have write access.
Файли танзим эҷод карда намешавад. Илтимос тафтиш кунед, ки агарҷойгузории навозиш барқарор шудааст ва шумо дастраси навишт доред

and publicly proclaim pilgrimage for all mankind so that they come to you on foot and mounted on lean camels from every distant point
Ва мардумро ба ҳаҷ даъват кун то пиёда ё савор бар шутурони лоғар аз роҳҳои дур назди ту биёянд.

lo! your lord is allah who created the heavens and the earth in six days, then mounted he the throne.
Парвардигори шумо Оллоҳ аст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз офарид. Пас бар арш пардохт.

the requested device could not be initialized ("mounted"). the reported error was: %1
Дастгоҳи дархостшудаи роҳандозӣ ("монтажонида") нашуд. Ин хато гузориш шуд:% 1

allah it is who created the heavens and the earth, and that which is between them, in six days. then he mounted the throne.
Худост, ки осмонҳову заминро ва он чӣ миёни онҳост, дар шаш рӯз биёфарид ва он гоҳ ба арш пардохт.

this option makes kdat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted. this does n't work for all tape drives.
Ин хосият kdat- ро маҷбур месозад, ки тугмаи кашида бароварданро дар гардонандаи навор баъди насбкунии он хомӯш созад. Он барои ҳамаи гардонандаи наворҳо кор намекунад.