From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god is omniscient and wise.
Ва Ӯ донову ҳаким аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is munificent and omniscient.
Худо васеъ раҳмат ва доност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is indeed omniscient and omnipotent.
Зеро Ӯ донову тавоност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he creates whatever he wills. he is the omniscient, the omnipotent.
Ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад ва Ӯ донову тавоност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but god nullifies what satan interjects, and god affirms his revelations. god is omniscient and wise.
Ва Худо он чиро, ки шайтон афканда буд насх (рад) кард, сипас оёти худро устоворӣ бахшид ва Худо донову ҳаким аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god created you; then he takes you away. some of you will be brought back to the worst age, so that he will no longer know anything, after having acquired knowledge. god is omniscient and omnipotent.
Худо шуморо биёфарид, он гоҳ мемиронад ва аз миёни шумо касеро ба пирӣ мерасонад, то ҳар чиро, ки омӯхтааст, аз ёд бибарад, зеро Худо донову тавоност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he it is that cleaveth the day-break (from the dark): he makes the night for rest and tranquillity, and the sun and moon for the reckoning (of time): such is the judgment and ordering of (him), the exalted in power, the omniscient.
Шукуфандаи субҳгоҳон аст ва шабро барои оромиш қарор дод ва хуршеду моҳро барои ҳисоб кардани вақт. Ин аст тақдири Худои пирӯзманди доно!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
