Results for refer to translation from English to Tajik

url does not refer to a resource.
url ба ягон манбаъ ишора намекунад.

he is the beneficent god. refer to him as the final authority.
Ӯст Худои раҳмон ва дар бораи Ӯ аз касе бипурс, ки огоҳ бошад.

s59: refer to manufacturer/ supplier for information on recovery/ recycling
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

(the learned men) refer to him (alone) the knowledge of the hour.
Илм ба рӯзи қиёмат назди Ӯст.

s61: avoid release to the environment. refer to special instructions/ safety data sheet
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

this makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.
Ин нусхаи ҳамаи тасвирҳоро тайёр мекунад ва ин ин файлҳо дар галерея ба ҷои нусхаҳои аслӣ истифода мешаванд.

the u niform r esource l ocator (url) that you entered did not refer to a specific resource.
Маконёби u воҳиди r манбаъи (url), ки воҳид l кардаед ба ягон манбаъи хосе ишора намекунад.

the tongue of the man they refer to is foreign, while this (the quran) is a clear arabic tongue.
Забони касе, ки ба ӯ нисбат мекунанд, аҷамист, ҳол он ки ин забони арабии равшанест.

the tongue of the one they refer to is foreign, and this qur'an is [in] a clear arabic language.
Забони касе, ки ба ӯ нисбат мекунанд, аҷамист, ҳол он ки ин забони арабии равшанест.

the message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. do you want to attach a file to your message?
Аз афташ, ки иттилооти қайдшудаи шумо дорои хотиррасонӣ оиди замимот аст, аммо он дар хати шумо вуҷуд надорад. Оё мехоҳед ягон файлро ба хат замима кунед?

god has revealed the best reading material in the form of a book with similar passages which refer to each other and make the skins of those who fear their lord shiver. then their skins and hearts incline to the remembrance of god.
Худо беҳтарин суханро нозил кардааст. Китобе муташобеҳ ва дуто-дуто, ки аз тиловати он касонеро, ки аз Парвардигорашон метарсанд, аз тарс тан биларзад.

the name to use for the filesystem. this is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
Ном барои истифода дар системаи файл. Ин замоне фоидаовар аст, ки шумо ба дастгоҳ тавассути пайванди махсус дар директорияи /dev/disk/by-label муроҷиат кардан хоҳед

(muhammad), consider those who have received a share of the book. when they refer to the book in order to judge amongst themselves, a group of them turn away with disregard
Оё ононро надидӣ, ки аз китоб баҳрае ёфта буданд, чун даъват шуданд то китоби Худо дар бораи онҳо ҳукм кунад, гурӯҳе аз онҳо бозгаштанд ва рӯй гардонӣ карданд?

when the (hypocrites) are told to refer to god's revelations and to the messenger, they try to find excuses to stay away from you (muhammad).
Ва чун онҳоро гӯянд, ки ба он чӣ Худо нозил карда ва ба паёмбараш рӯй оред, мунофиқонро мебинӣ, ки сахт аз ту рӯйгардон мешаванд.

the isref() function returns true if the parameter refers to a reference. otherwise it returns false
Функсияи isref (), true- ро мавриди миқдори таҳвил диҳанда, истинод ба миқдор буданаш (вагарна false), бар мегардонад.

and indeed we know that they say, “this qur’an is being taught by some other man”; the one they refer to speaks a foreign language, whereas this is clear arabic!
Медонем, ки мегӯянд: «Ин Қуръонро башаре ба ӯ меомузад». Забони касе, ки ба ӯ нисбат мекунанд, аҷамист, ҳол он ки ин забони арабии равшанест.

the partition name (up to 36 unicode characters). this is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-partlabel directory
Номи қисмбандӣ (тақрибан то 36 аломати Юникод ). Ин дар ҳоле фоидаовар аст, ки шумо ба дастгоҳ дар якҷоягӣ бо пайванди махсус дар директорияи /dev/disk/by-partlabel ба дастгоҳ муроҷиат кардан хоҳед

class of printers use this to create a class of printers. when sending a document to a class, the document is actually sent to the first available (idle) printer in the class. refer to the cups documentation for more information about class of printers.
Синфи чопгарҳо Инро барои сохтани синфи чопгарҳо истифода баред. Вақте, ки санадро ба синф фиристондан, санад амалан ба чопгари аввали дастрас (беҳуда) дар синф, мефиристонад. Барои ахбороти зиёд дар бораи синфи чопгарҳо ба санадсозии cups муроҷият кунед.

2. align your telescope you need to align your telescope before you can control it properly from kstars. please refer to your telescope manual for alignment instructions. after a successful alignment, connect your telescope's rs232 interface to your computer's serial or usb port. click next to continue.
2. Дуруст кардани телескопатон Пеш аз идора кардани вай қисман аз kstars шумо бояд телескопро дуруст кунед. Барои дастури дурусткунӣ ба роҳбарии телескопатон муроҷият кунед. Баъди дурусткунии муваффақият интерфейси rs232 телескопро ба силсилаи компютер ё порти usb пайваст кунед. Барои идома ояндаро пахш кунед.