Results for story of translation from English to Tajik

has the story of the hordes
Оё достони лашкарҳоро шунидаӣ?

tell them the story of abraham,
Ва достони Иброҳимро барояшон тиловат кун!

has the story of moses come to you
Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?

did the story of moses come to you,
Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?

and has the story of musa come to you?
Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?

did you receive the story of the hosts
Оё достони лашкарҳоро шунидаӣ?

and recite to them the story of ibrahim.
Ва достони Иброҳимро барояшон тиловат кун!

and recount to them the story of abraham:
Ва достони Иброҳимро барояшон тиловат кун!

has it come to you the story of the hosts
Оё достони лашкарҳоро шунидаӣ?

and has the story of moses reached you? -
Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?

has not there come to you the story of musa?
Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?

has there come to you the story of the legions?
Оё достони лашкарҳоро шунидаӣ?

(muhammad), have you heard the story of moses
Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?

has not there come to you the story of the hosts,
Оё достони лашкарҳоро шунидаӣ?

(muhammad), have you heard the story of moses?
Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?

and has there come to you the story of musa (moses)?
Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?

hast thou received the story of the honoured guests of abraham?
Оё достони меҳмонони гиромии Иброҳим ба ту расидааст?

did you receive the story of abraham’s honoured guests?
Оё достони меҳмонони гиромии Иброҳим ба ту расидааст?

this is the story of the blessing of your lord to his servant zachariah.
Баёни бахшоиши Парвардигорат бар бандаи Худ Закариёст.

hath there come unto thee the story of ibrahim's honoured guests?
Оё достони меҳмонони гиромии Иброҳим ба ту расидааст?