Results for trinity translation from English to Tajik

it is better for you to stop believing in the trinity.
Аз ин андешаҳо бозистед, ки хайри шумо дар он хоҳад буд.

so believe in allah and his messengers and do not say: 'trinity.
Пас ба Худо ва паёмбарокаш имон биёваред ва магӯед, ки се аст.

so believe in god and his apostles, and do not call him 'trinity'.
Пас ба Худо ва паёмбарокаш имон биёваред ва магӯед, ки се аст.

indeed those who say: 'allah is the third of the trinity' became unbelievers.
Онон, ки гуфтанд: «Оллоҳ саввумини се аст», кофир шуданд.

say not: "three (trinity)!" cease! (it is) better for you.
Аз ин андешаҳо бозистед, ки хайри шумо дар он хоҳад буд.

so believe in allah and in his messengers, and do not say: (allah is a) trinity.
Пас ба Худо ва паёмбарокаш имон биёваред ва магӯед, ки се аст.

they do blaspheme who say: allah is one of three in a trinity: for there is no god except one allah.
Онон, ки гуфтанд: «Оллоҳ саввумини се аст», кофир шуданд. Дар ҳоле ки ҳеҷ Худое ҷуз Оллоҳ нест.

disbelievers are they surely who say: "god is the third of the trinity;" but there is no god other than god the one.
Онон, ки гуфтанд: «Оллоҳ саввумини се аст», кофир шуданд. Дар ҳоле ки ҳеҷ Худое ҷуз Оллоҳ нест.

surely, disbelievers are those who said: "allah is the third of the three (in a trinity)."
Онон, ки гуфтанд: «Оллоҳ саввумини се аст», кофир шуданд.

they are certainly faithless who say, ‘allah is the third [person] of a trinity,’ while there is no god except the one god.
Онон, ки гуфтанд: «Оллоҳ саввумини се аст», кофир шуданд. Дар ҳоле ки ҳеҷ Худое ҷуз Оллоҳ нест.

say not "trinity": desist: it will be better for you: for allah is one allah: glory be to him: (far exalted is he) above having a son.
Аз ин андешаҳо бозистед, ки хайри шумо дар он хоҳад буд. Ҷуз ин нест, ки Оллоҳ худоест якто.