From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
Бозёбӣ намудани маълумот оиди cookies, ки дар компютери шумо захира шудааст, ғайри имкон аст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start the cookie handler service. you will not be able to manage the cookies that are stored on your computer.
Оғозёбии хидмати дастаҳои cookie ғайри имкон аст. Шумо бо cookie- ҳое, ки дар компютери шумо захира шудаанд, идора карда метавонед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "o my people, tell me: if i have clear evidence from my lord and he has favoured me with grace from himself, which you have been unable to recognize, can we force it on you against your will?
Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ мегӯед, агар аз Парвардигорам ҳуҷҷате ба ҳамроҳ дошта бошам ва Ӯ маро раҳмати хеш арзонӣ карда бошад ва шумо аз дидани он нотавон бошед, оё дар ҳоле, ки худ намехоҳед, шуморо ба зӯрӣ ба қабули Ӯ водорем?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you received it on your tongues, and were speaking with your mouths that whereof you had no knowledge, and reckoned it a light thing, and with god it was a mighty thing --
Он гоҳ, ки он суханро аз даҳони якдигар мегирифтед ва чизе бар забон мерондед, ки дар бораи он ҳеҷ, намедонистед ва мепиндоштед, ки коре хурд аст ва ҳол он, ки дар назди Худо коре бузург буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, ye received it on your tongues, and said out of your mouths things of which ye had no knowledge; and ye thought it to be a light matter, while it was most serious in the sight of allah.
Он гоҳ, ки он суханро аз даҳони якдигар мегирифтед ва чизе бар забон мерондед, ки дар бораи он ҳеҷ, намедонистед ва мепиндоштед, ки коре хурд аст ва ҳол он, ки дар назди Худо коре бузург буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when you were receiving it on your tongues, and were mouthing something of which you had no knowledge, supposing it to be a light matter, while it was a grave [matter] with allah.
Он гоҳ, ки он суханро аз даҳони якдигар мегирифтед ва чизе бар забон мерондед, ки дар бораи он ҳеҷ, намедонистед ва мепиндоштед, ки коре хурд аст ва ҳол он, ки дар назди Худо коре бузург буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
file sharing this module can be used to enable file sharing over the network using the "network file system" (nfs) or smb in konqueror. the latter enables you to share your files with windows(r) computers on your network.
Муштаракгардонии Файл Ин модул барои даргиронидани муштаракгардонии файл дар шабака бо истифодабарии "Системаи Файлии Шабака" (nfs) ё smb дар konqueror кор фармуда мешавад. Охирон барои муштарак гардонидани файлҳои шумо бо компютерҳои windows( r) дар шабакаи шумо, шуморо фаъол мегардонад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"thus will your lord choose you and teach you the interpretation of dreams (and other things) and perfect his favour on you and on the offspring of ya'qub (jacob), as he perfected it on your fathers, ibrahim (abraham) and ishaque (isaac) aforetime! verily, your lord is all-knowing, all-wise."
Ва инчунин Парвардигорат туро бармегузинад ва таъбири хоб меомӯзад ва ҳамчунон, ки неъмати худро пеш аз ин бар падарони ту Иброҳиму Исҳоқ комил карда буд, бар туву хонадони Яъқуб ҳам комил мекунад, ки Парвардигорат донову ҳаким аст!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting