Results for what have down to me amarjit translation from English to Tajik

i only follow what is sent down to me."
Ва намегӯям, ки фариштае ҳастам.

i follow nothing, except what is sent down to me.
Ҳар чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайрави ҳамон ҳастам.

they have come down to mischief and lies.
Ҳаққо, он чӣ мегӯянд, ситаму ботил аст.

have they handed this down to one another?
Оё ба ин кор якдигарро васият карда буданд?

what, have they bequeathed it one to another?
Оё ба ин кор якдигарро васият карда буданд?

what have you to do with the mentioning of it?
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?

we have not sent the quran down to you to distress you,
Қуръонро бар ту нозил накардаем, ки дар ранҷ Афтӣ.

we have not sent down to you the qur'an that you be distressed
Қуръонро бар ту нозил накардаем, ки дар ранҷ Афтӣ.

indeed we have sent down to you the quran in a gradual descent.
Мо Қуръонро бар ту нозил кардем, нозил кардане некӯ!

allah has sent down to you an exhortation,
Худо бар шумо Қуръонро нозил кардааст.

and keep following what is sent down to you from your lord; o people!
Ба ҳар чӣ аз Парвардигорат ба ту ваҳй мешавад, итоъат кун.

allah has sent down to you the qur'an.
Худо бар шумо Қуръонро нозил кардааст.

allah has already sent down to you a reminder,
Худо бар шумо Қуръонро нозил кардааст.

[o prophet!] we have sent down to you the book for mankind with the truth.
Мо ин китобро ба ҳақ барои ҳидояти мардум бар ту нозил кардем.

and let no one divert you from god's revelations, once they have been sent down to you.
Пас аз он, ки оятҳои Худо бар ту нозил шуд, туро аз он бероҳ накунанд.

and what have you understood, what the one that abases is!
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳовияҳ чист?

and send down (to prey) upon them birds in flocks,
Ва бар сари онҳо паррандагоне села - села фиристод,

the messenger believes in what has been sent down to him from his lord, and [so do] believers.
Паёмбар худ ба он чӣ аз ҷониби Парвардигораш ба ӯ нозил шуда, имон дорад.

'what, have you made a hole in it' he said, 'is it to drown its passengers?
Гуфт: «Киштиро сӯрох мекунӣ, то мардумашро ғарқ созӣ?

indeed, it is we who have sent down to you, [o muhammad], the qur'an progressively.
Мо Қуръонро бар ту нозил кардем, нозил кардане некӯ!