Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open the selected file
Кушодани файли интихобшуда
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
edit the selected type.
Шакли таҳрири интихобшуда.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the selected line
Нест кардани хати интихобшуда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the selected memo.
ÐейҷеÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clear the selected pixels
edit-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
clearing the selected cells...
Ячейкаҳои интихоб карда шударо тоза намоед...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit the selected color scheme
Изменить выбранную цветовую схему
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change the selected identifier text.
Матни шиносаи интихобшударо тағир диҳед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the selected color scheme
Удалить выбранную цветовую схему
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click to delete the selected files
Дар ҳақиқат мехоҳед, ки пунктҳои интихобшударо нобуд созед? folder for opening files (used as part of a sentence)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fields of the selected table:
& Иҷро
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remove the selected videos from the project
Тоза кардани видеоҳои интихобшуда аз лоиҳа
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
change the selected proxy exception address.
Суроғаи истисноии проксии интихобшударо тағир диҳед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this contains information about the selected theme.
Здесь содержатся сведения о выбранной теме. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: