From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and why should i not worship he who created me and to whom you will be returned?
Чаро Худоеро, ки маро офаридааст ва ба назди Ӯ бозгардонда мешавед, напарастам?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and why should i not serve him who originated me, and unto whom you shall be returned?
Чаро Худоеро, ки маро офаридааст ва ба назди Ӯ бозгардонда мешавед, напарастам?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“and why should i not worship him who created me, and to whom you will be returned?
Чаро Худоеро, ки маро офаридааст ва ба назди Ӯ бозгардонда мешавед, напарастам?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"why should i not worship god who has created me? to him you will all return.
Чаро Худоеро, ки маро офаридааст ва ба назди Ӯ бозгардонда мешавед, напарастам?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i call you now video call here on instagram
Оё ман метавонам дар ин ҷо дар instagram занги видеоӣ кунам
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why should i fear those you associate with him when you fear not associating others with god for which he has sent down no sanction?
Чаро аз он чизе, ки шарики Худояш сохтаед, битарсам, дар ҳоле ки шумо чизҳоеро, ки ҳеҷ далеле дар бораи онҳо нозил накардааст, мепарастед ва биме ба дил роҳ намедиҳед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and why should i not worship him (allah alone) who has created me and to whom you shall be returned.
Чаро Худоеро, ки маро офаридааст ва ба назди Ӯ бозгардонда мешавед, напарастам?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and why should i fear those you associate with him, and you do not fear associating others with god for which he sent down to you no authority?
Чаро аз он чизе, ки шарики Худояш сохтаед, битарсам, дар ҳоле ки шумо чизҳоеро, ки ҳеҷ далеле дар бораи онҳо нозил накардааст, мепарастед ва биме ба дил роҳ намедиҳед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why should i not worship him who has brought me into being, and to whom you shall all be recalled?
Чаро Худоеро, ки маро офаридааст ва ба назди Ӯ бозгардонда мешавед, напарастам?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and why should we not put our trust in god when he has already guided us to our paths?
Чаро бар Худо таваккал накунем ва ҳол он ки Ӯ роҳи моро ба мо бинамуд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and why should we not put our trust in allah while he indeed has guided us our ways.
Чаро бар Худо таваккал накунем ва ҳол он ки Ӯ роҳи моро ба мо бинамуд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and why should we not put our trust in allah, when he has already guided us to our paths?
Чаро бар Худо таваккал накунем ва ҳол он ки Ӯ роҳи моро ба мо бинамуд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, o my people! what aileth me that i call you unto deliverance when ye call me unto the fire?
Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and o my people! how is it that i call you to salvation while you call me to the fire!
Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Безанонатонро ва ғулому канизони худро, ки шоиста бошанд, ҳамсар диҳед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why should allah not punish them, when they have barred others from the sacred mosque, although they were not its guardians?
Чаро Худо азобашон накунад, ҳол он ки мардумро аз Масҷидулҳаром бозмедоранд ва соҳибони он нестанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why should you not eat of that upon which the name of allah has been mentioned while he has explained in detail to you what he has forbidden you, excepting that to which you are compelled.
Чаро аз он чӣ номи Худо бар он ёд шудааст, намехӯред ва Худо чизҳоеро, ки бар шумо ҳаром шудааст, батафсил баён кардааст, ғайри он гоҳ ки ночор гардед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why should we not believe in allah and the truth which has come down to us when we do fervently desire that our lord include us among the righteous?'
Чаро ба Худо ва ин дини ҳақ ки бар мо нозил шудааст, имон наёварем ва тамаъ накунем, дар ин, ки Парвардигори мо моро дар шумори солеҳон оварад?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o my people, how is it with me, that i call you to salvation, and you call me to the fire?
Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the day when he will call you and you will rise praising him in response to his call, and you will believe that you had lain in this state only for a while."
Рӯзе, ки шуморо даъват мекунад ва шумо ситоишгӯён посух медиҳед ва мепиндоред, ки андаке орамидаед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting