Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the name of the group
Анҷоми & рӯз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the name of the map:
Даромадан ба номи харита:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the buffer
Номи нави фаъолиятро гузоред:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change the name of the object:
Ðанондани ÐавзӯÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the name of the file to open.
Ин номи файлест, ки боз хоҳад шуд. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the alarm template
Номи қолиби хотиррасониро ворид кунед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the first player.
Номи бозингари якумро ворид кунед:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change the name of the current layer:
Ðанондани ÐавзӯÑҳо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so glorify the name of your lord, the magnificent
Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ гӯй!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gets replaced by the name of the next sheet.
ба номи ҷадвали дигар иваз мекунад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the name of god, the gracious, the merciful.
Ба номи Худованди бахшояндаи меҳрубон!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the host you want to connect to.
Номи соҳиберо, ки бо он пайваст шудан мехоҳед, ворид намоед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the name of allah, the compassionate, the merciful.
Ба номи Худованди бахшояндаи меҳрубон!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sheet name is the text specifying the name of the sheet.
Номи варақа матнест, ки номи варақаи дар нишона буда мебошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add files asking the name of the archive and quit the program
Илова кардани файлҳое, ки номи бойгониро мепурсанд ва хомӯш кардани барнома
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
glorify the name of your lord, most high,
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
read in the name of your lord who created,
Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
and mentions the name of his lord and prays.
онон, ки номи Парвардигори худро бар забон оварданд ва намоз гузориданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and remembereth the name of his lord, so prayeth,
онон, ки номи Парвардигори худро бар забон оварданд ва намоз гузориданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enter here the name of your workgroup/ domain.
Дар ин ҷо номи гурӯҳи корӣ/ домени худро ворид кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: