Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are:
ТаÑÒ·Ñма каÑдан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the best
you are the best
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are our lord.
Ту хоҷаи мо хастӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are now a fan.
Теперь вы фанат этого дополнения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed you are safe.’
Ту дар амон ҳастӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you are looking on.
ва шумо дар ин ҳангом менигаред?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do what you are commanded!
Бингар, ки чӣ меандешӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what! if you are admonished....
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that hour you are watching
ва шумо дар ин ҳангом менигаред?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so do as you are bid."
Акнун бикунед он чӣ шуморо мефармоянд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"begone! you are accursed:
Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, ки ту рондашудаӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go where you are commanded."
Ва ҳар ҷо, ки фармонатон додаанд, биравед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in which you are now living
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from which you are turning away.
ки шумо аз он рӯй мегардонед,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"you are ignorant," he replied.
Гуфт: «Шумо мардуме бехирад ҳастед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you are a prodigal people.'
На, мардуме аз ҳад гузашта ҳастед!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows whatever you are doing.
Медонад, ки шумо бар чӣ коред.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are junub, purify yourselves.
Ва агар ҷунуб (олуда) будед, худро пок созед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god’s instructions to you are excellent.
Худо шуморо чӣ некӯ панд медиҳад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pharaoh, i believe you are destroyed.'
Ва ман, эй Фиръавн, туро ба яқин ҳалокшуда мебинам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: