Results for you should be careful of the diease translation from English to Tajik

that you should serve allah and be careful of (your duty to) him and obey me:
Худоро бипарастед ва аз Ӯ битарсед ва ба ман итоъат кунед,

so bring us what you threaten us, if you should be of the truthful."
Агар рост мегӯӣ, ҳар ваъдае, ки ба мо додаӣ, биёвар!»

[pharaoh] said, "then bring it, if you should be of the truthful."
Гуфт; Агар рост мегӯӣ, онро биёвар».

he answered, “allah forbid that i should be of the ignorant!”
Гуфт: «Ба Худо паноҳ мебарам ки аз нодонон бошам».

o you who believe! be careful of (your duty to) allah and speak the right word,
Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва сухани дуруст бигӯед.

inform me with knowledge, if you should be truthful."
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

so do not invoke any god besides allah, lest you should be among the punished.
Пас бо Худои якто худои дигареро махон, то мабод дар шумори азобшавандагон дароӣ.

he should be careful so that no one will know about us. if they were to recognize us,
Ва бояд, ки ба меҳрубонӣ рафтор кунад, то касе ба шумо огоҳӣ наёбад.

and that you should keep up prayer and be careful of (your duty to) him; and he it is to whom you shall be gathered.
Ва намоз бихонед ва аз Ӯ битарсед. Ӯст, он ки ҳамагон наздаш ҷамъ мешавед!

so call upon them and let them respond to you, if you should be truthful.
Агар рост мегӯед, онҳоро бихонед, бояд шуморо иҷобат кунанд!

and they say, "when is this promise, if you should be truthful?"
Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда (қиёмат) чӣ вақт фаро расад?»

and they say, "when will be this conquest, if you should be truthful?"
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»

[jesus] said," fear allah, if you should be believers."
Гуфт; Агар имон овардаед, аз Худо битарсед».

and when we gave to moses the book and the salvation, that haply you should be guided.
Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки ба Мӯсо китоб ва фурқон додем, бошад, ки ҳидоят шавед.

[pharaoh] said, "if you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."
Гуфт: «Агар рост мегӯӣ ва мӯъҷизае ба ҳамроҳ дорӣ, онро биёвар».

and when it is said unto him: be careful of thy duty to allah, pride taketh him to sin.
Ва чун ба ӯ гӯянд, ки аз Худо битарс, худхоҳиаш ӯро ба гуноҳ кашонанд.

so fear allah and amend that which is between you and obey allah and his messenger, if you should be believers.
Пас агар аз мӯъминон ҳастед, аз Худой битарсед ва бо якдигар ба оштӣ зист кунед ва аз Худову паёмбараш фармон баред!»

and they say, "when is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, он ваъдаи қиёмат чӣ вақт хоҳад буд?»

allah warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.
Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед.

o you who believe! be careful of (your duty to) allah and seek means of nearness to him and strive hard in his way that you may be successful.
Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва ба Ӯ қарибӣ ҷӯед ва дар роҳаш чиҳод кунед. Шояд, ки наҷот ёбед!