Results for in addition translation from English to Tamil

in addition
கூடுதலாக

foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.
கடின சித்தமுடையவன், அப்பால் இழி பிறப்புமுடையவன்.

in addition there will be maces of iron (to punish) them.
இன்னும் அவர்களுக்கு இரும்பினாலான தண்டங்களும் உண்டு.

whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
கருவிப்பட்டிகளில் முகவுருக்களோடு சேர்த்து உரைகளையும் காட்டுக

then in addition to it they shall have a draught of boiling water to drink;
பின்னர், நிச்சயமாக அவர்களுக்குக் குடிக்க, கொதிக்கும் நீர் கொடுக்கப்படும்.

and we gave him isaac and jacob in addition, and all [of them] we made righteous.
இன்னும் நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கையும், மேலதிகமாக யஃகூபையும் அளித்தோம்; இவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் (ஸாலிஹான) நல்லடியார்களாக்கினோம்.

here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, specifying them in the x11 configuration file.
கூடுதலாக x11 வடிவமைப்பு கோப்பில் xkb விரிவாக்கங்களை குறிப்பிடுவதற்கு பதிலாக இங்கே அமைக்கலாம்.

the charitable men and women who give a virtuous loan to god will receive double from him in addition to their honorable reward.
நிச்சயமாக தானதர்மம் செய்யும் ஆண்களும், பெண்களும், இன்னும் அல்லாஹ்வுக்கு அழகான கடனாகக் கடன் கொடுத்தார்களே அவர்களும் - அவர்களுக்கு (அதன் பலன்) இரு மடங்காக்கப்படும் -(அன்றியும்) அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்விடம்) கண்ணியமான நற்கூலியும் இருக்கிறது.

in addition to that, all the existing transport protocols will require certain time to estimate the bandwidth to send and receive packets accordingly
மடலூர்வதற்குத் துணிந்து விட்டேன்

list of internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network).
சேவைகளுக்கான உலாவவேண்டிய இணையத்தளங்களின் பட்டியல். இங்கே. local என்பதை உள்ளிடவேண்டாம் - அது மேலே உள்ள 'உள்ளமைப்பு வலைப்பின்னலை உலாவு' என்ற விருப்பத்தேர்வில் வடிவமைக்கப்படும்.

enter the number of days before each birthday to display a reminder. this is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
ஒவ்வொரு பிறந்த நாளுக்கும் முன், எத்தனை நாள் முன்னாதாக அதை நினைவூட்ட வேண்டும் என உள்ளிடவும். இது பிறந்த நாளன்று காணும் அலாரத்திற்கு கூடுதலாகும்.

as they sip the unpleasant water, death will approach them from all sides, but they will never die. in addition to this, they will experience the most intense torment.
அதை அவன் (சிரமத்தோடு) சிறிது சிறிதாக விழுங்குவான்; எனினும் அது அவன் தொண்டையில் எளிதில் இறங்காது ஒவ்வொரு திசையிலிருந்தும் அவனுக்கு மரணம் வந்து கொண்டிருக்கும்; எனினும் அவன் இறந்து விடுபவனும் அல்லன்; அன்றியும் அவன் முன்னே (மிகக்) கொடிய வேதனையும் உண்டு.

in addition to bacterial chromosome (nucleoid), bacterial cells normally contain genetic elements in their cytoplasm. these genetic elements exist and replicate separately from the chromosome and are called plasmids
பாக்டீரியல் குரோமோசோம் (நியூக்ளியாய்ட்) கூடுதலாக, பாக்டீரியா கலங்கள் பொதுவாக சைட்டோபிளாஸில் மரபணு கூறுகளைக் கொண்டிருக்கின்றன. இந்த மரபணு கூறுகள் குரோமோசோமில் இருந்து தனித்தனியாக உள்ளன மற்றும் பிளாஸ்மிட்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன

if you repent to god, then your hearts have listened. but if you band together against him, then god is his ally, as is gabriel, and the righteous believers. in addition, the angels will assist him.
நீங்கள் இருவரும் - இதற்காக அல்லாஹ்விடம் தவ்பா செய்வீர்களாயின் (அது உங்களுக்கு நலமாகும்) ஏனெனில் நிச்சயமாக உங்களிருவரின் இதயங்களும் (இவ்விஷயத்தில் கோணிச்) சாய்ந்து விட்டன - தவிர, நீங்கள் இருவரும் அவருக்கெதிராய் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொண்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் - அவருடைய எஜமானன் (அவருக்கு உதவுவான், அன்றியும்) ஜிப்ரயீலும், ஸாலிஹான முஃமின்களும் (உதவுவார்கள்.) அதன் பின் மலக்குகளும் (அவருக்கு) உதவியாளராக இருப்பார்கள்.

but as for those in whose hearts is disease, it has [only] increased them in evil [in addition] to their evil. and they will have died while they are disbelievers.
ஆனால், எவர்களுடைய நெஞ்சங்களில் நோய் இருக்கிறதோ, அவர்களுடைய (நெஞ்சங்களிலுள்ள) அசுத்தத்துடன் மேலும் அசுத்தத்தையே (அது) அவர்களுக்கு அதிகப்படுத்தி விட்டது அவர்கள் காஃபிர்களாக இருக்கும் நிலையிலேயே மரிப்பார்கள்.

(and they behave like this) so that allah may reward them for their excellent deeds and, in addition to it, show his favour to them out of his bounty: allah provides without stint for anyone he pleases.
அவர்கள் செய்த (நற்செயல்களுக்கு) மிக அழகானதை அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கூலியாகக் கொடுப்பதற்காகவும், அவனுடைய நல்லருளைக் கொண்டு (அவன் கொடுப்பதை) மேலும் அவன் அதிகப்படுத்துவதற்காகவும் (பயபக்தியுடன் இருப்பார்கள்.) மேலும் அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்குக் கணக்கின்றிக் கொடுக்கிறான்.

during amavasai and pournami more number of buses are being operated from vellore, arcot and thirupathur, chennai to thiruvannamalai and melmalaiyanur respectively. as the number of services to be operated will be depending on the day,we have proposed 3 options to select routes for diversion in addition to spare buses. option- a 30 services, option-b 40 services and option-c 50 services.
அமவாசை மற்றும் ப ourn ர்ணமியின் போது வேலூர், ஆர்காட் மற்றும் திருப்பதூர், சென்னை முதல் திருவண்ணாமலை மற்றும் மெல்மலையனூர் வரை முறையே அதிக பேருந்துகள் இயக்கப்படுகின்றன. இயக்கப்பட வேண்டிய சேவைகளின் எண்ணிக்கை நாள் பொறுத்து இருக்கும்