Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guest
marbu
Last Update: 2017-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chief guest
கௌரவ விருந்தினர்
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
map to guest:
விருந்தாளிக்கு வரைப்படம்:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guest of honour
கெளரவ விருந்தினர்
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
education fees only paying
நான் ஏதேனும் கட்டணம் செலுத்துகிறேன்
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when life guest music heals
வாழ்க்கை விருந்தினர் இசை குணமடையும் போது
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some guest are coming to my home
कुछ मेहमान मेरे घर आ रहे हैं
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more indians paying for apps now, says google
செயலிகளுக்காக அதிக இந்தியர்கள், தற்போது பணம் செலுத்துகிறார்கள்
Last Update: 2017-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome speech for inviting guest in tamil
தமிழில் அழைக்கப்பட்ட விருந்தினருக்கு வரவேற்பு பேச்சு
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many a sign in the heavens and the earth do they pass by, paying no attention to them?
இன்னும் வானங்களிலும் பூமியிலும் எத்தனையோ அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன, ஆனால் அவற்றை அவர்கள் புறக்கணித்தவர்களாகவே அவற்றினருகே நடந்து செல்கின்றனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know in all my speaking assignment & guest lecturers or going as a guest, i wear only this kind of attire...
ஏன் இல்லை
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they even lusted for his guest, so we obliterated their eyes. “so taste my punishment and my warnings.”
அன்றியும் அவருடைய விருந்தினரை (துர்ச் செயலுக்காக)க் கொண்டு போகப் பார்த்தார்கள், ஆனால் நாம் அவர்களுடைய கண்களைப் போக்கினோம். "என்(னால் உண்டாகும்) வேதனையையும், எச்சரிக்கைகளையும் சுவைத்துப் பாருங்கள்" (என்றும் கூறினோம்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as are not diverted by trade and merchandise from remembering him and from establishing salat and paying zakat, for they fear the day when the hearts will be overturned and the eyes will become petrified.
(அவ்வாறு துதி செய்யும்) மனிதர்களை அல்லாஹ்வை தியானிப்பதை விட்டும், தொழுகையை முறையாக நிறைவேற்றுவதை விட்டும் ஜகாத் கொடுப்பதை விட்டும் அவர்களுடைய வாணிபமோ கொடுக்கல் வாங்கல்களோ பாராமுகமாக்கமாட்டா. இதயங்களும், பார்வைகளும் கலங்கித் தடுமாற்றமடையுமே அந்த (இறுதி) நாளை அவர்கள் அஞ்சுவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one who faces hardship in paying his debts must be given time until his financial condition improves. would that you knew that waiving such a loan as charity would be better for you!
அன்றியும், கடன்பட்டவர் (அதனைத் தீர்க்க இயலாது) கஷ்டத்தில் இருப்பின் (அவருக்கு) வசதியான நிலை வரும்வரைக் காத்திருங்கள்;. இன்னும், (கடனைத் தீர்க்க இயலாதவருக்கு அதை) தர்மமாக விட்டுவிடுவீர்களானால் -(அதன் நன்மைகள் பற்றி) நீங்கள் அறிவீர்களானால் - (அதுவே) உங்களுக்குப் பெரும் நன்மையாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: 'it grieves me to let him go with you, for i fear lest the wolf should devour him when you are not paying attention to him'
(அதற்கு யஃகூப்,) "நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வது, நிச்சயமாக என்னைக் கவலைக்குள் ஆக்குகிறது மேலும், நீங்கள் அவரை கவனியாது, பராமுகமாகயிருக்கும்போது அவரை ஓநாய் (பிடித்துத்) தின்றுவிடுமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when they came to joseph he made his brother his guest, and said: "i am your brother. so do not grieve for what they had done."
(பின்னர்) அவர்கள் யாவரும் யூஸுஃபின் பால் பிரவேசித்த போது அவர் தம் சகோதர(ன் புன்யாமீ)னைத் தம்முடன் அமரச் செய்து "நிச்சயமாக நாம் உம்முடைய சகோதரன் (யூஸுஃப்) அவர்கள் (நமக்குச்) செய்தவை பற்றி(யெல்லாம்) விசாரப்படாதீர்" என்று (இரகசியமாகக்) கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you were fleeing without paying any attention to anyone, while the apostle was calling you from your rear, he requited you with grief upon grief, so that you may not grieve for what you lose nor for what befalls you, and allah is well aware of what you do.
(நினைவு கூருங்கள்! உஹது களத்தில்) உங்கள் பின்னால் இருந்து இறைதூதர் உங்களை அழைத்துக் கொண்டிருக்க, நீங்கள் எவரையும் திரும்பிப் பார்க்காமல் மேட்டின்மேல் ஏறிக் கொள்ள ஓடிக் கொண்டிருந்தீர்கள். ஆகவே (இவ்வாறு இறை தூதருக்கு நீங்கள் கொடுத்த துக்கத்தின்) பலனாக இறைவன் துக்கத்தின்மேல் துக்கத்தை உங்களுக்குக் கொடுத்தான். ஏனெனில் உங்களுக்குக் கிடைக்க வேண்டியது தவறி விட்டாலோ, உங்களுக்குச் சோதனைகள் ஏற்பட்டாலோ நீங்கள் (சோர்வும்) கவலையும் அடையாது (பொறுமையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்); இன்னும், அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கு அறிபவனாக இருக்கின்றான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distinguished guests
விருந்தினர்களை வேறுபடுத்துங்கள்
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: