Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is to certify
பத்தி
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is to inform you
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவை இலவச ஆன்லைன் ஆங்கிலம்
Last Update: 2012-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely your returning is to your lord.
நிச்சயமாக அவன் மீளுதல் உம்முடைய இறைவன்பாலே இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“to bring to you every expert great magician.”
(அவர்கள் சென்று) சூனியத்தில் மகா வல்லவர்களையெல்லாம் உம்மிடம் கொண்டு வருவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and that the final return is to your lord,
மேலும் உம் இறைவனில் பால்தான் இறுதி (மீளுதல்) இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the straight path leading to your lord. we have made the signs clear for thinking men.
(நபியே!) இதுவே உம் இறைவனின் நேரான வழியாகும் - சிந்தனையுள்ள மக்களுக்கு (நம்) வசனங்களை நிச்சயமாக விவரித்திருக்கின்றோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is to inform that i would be taking leave for next two days
சிங்கம் பற்றிய பத்தி
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purity is to your lord, the lord of honour, from all what they say.
அவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும், கண்ணியத்தின் இறைவனான உம்முடைய இறைவன் தூயவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the day when the earth is rent asunder, they will quickly come out of their graves. this is how easy it is for us to bring about the day of resurrection.
பூமி பிளந்து, அவர்கள் வேகமாக (வெளியே) வரும் நாள்; இவ்வாறு (அவர்களை) ஒன்று சேர்ப்பது நமக்கு எளிதானதாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by this letter i want to bring your attention in the matter that our examinations are near and the supply of electricity in our town is not proper somany times we asked to electricity department but they do not take any action so here we request to you for take action as soon as possible.
by this letter i want to bring your attention in the matter that our examinations are near and the supply of electricity in our town is not proper somany times we asked to electricity department but they do not take any action so here we request to you for take action as soon as possible.
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what the extent of their knowledge amounts to. your lord knows best who has gone astray from his path and who has been rightly guided.
ஏனெனில் அவர்களுடைய மொத்தக் கல்வி ஞானம் (செல்வது) அந்த எல்லை வரைதான், நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவன், தன் வழியிலிருந்து தவறியவன் யார் என்பதை நன்கறிகிறான், நேரான வழி பெற்றவன் யார் என்பதையும் அவன் நன்கறிகிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever acts righteously, it is for his own soul, and whoever does evil, it is to its own detriment, then you will be brought back to your lord.
எவர் ஸாலிஹான (நல்ல) அமலை செய்கிறாரோ அது அவருக்nகு நன்மையாகும்; அன்றியும், எவர் தீமையைச் செய்கிறாரோ, அது அவருக்கே தீமையாகும், பின்னர் உங்கள் இறைவனிடமே நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we said: o adam! this is an enemy to you and to your wife; therefore let him not drive you both forth from the garden so that you should be unhappy;
அப்பொழுது "ஆதமே! நிச்சயமாக இவன் உமக்கும், உம்முடைய மனைவிக்கும் பகைவனாவான்; ஆதலால், உங்களிருவரையும் இச்சுவனபதியிலிருந்து திட்டமாக வெளியேற்ற (இடந்) தரவேண்டாம்; இன்றேல் நீர் பெரும் இன்னலுக்குள்ளாவீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is to certify that r.muthulakshmi,w/0 g gsaravanan was worked as a computer operator in my shop and get 6000 salary.
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their assembly left (saying): 'go, and be patient to your gods, this is something to be desired.
"(இவரை விட்டும் விலகிச்) செல்லுங்கள். உங்கள் தெய்வங்களை உறுதியுடன் பற்றிக் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக இதில் (இவரது பிரச்சாரத்தில்) ஏதோ (சுயநலம்) நாடப்படுகிறது" என்று அவர்களின் தலைவர்கள் (கூறிச்) சென்றனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the council of them depart, saying 'go! be steadfast to your gods; this is a thing to be desired.
"(இவரை விட்டும் விலகிச்) செல்லுங்கள். உங்கள் தெய்வங்களை உறுதியுடன் பற்றிக் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக இதில் (இவரது பிரச்சாரத்தில்) ஏதோ (சுயநலம்) நாடப்படுகிறது" என்று அவர்களின் தலைவர்கள் (கூறிச்) சென்றனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my aim is to become an ias officer. this is because i want to improve many things arround my place. i want to make sure that people get a better life. my aim is to serve the nation. i hope i will become ias officer one day.
my aim is to become an ias officer. this is because i want to improve many things arround my place. i want to make sure that people get a better life. my aim is to serve the nation. i hope i will become ias officer one day.
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the notables among them announced: “go on, and hold fast to your gods. this is something planned.
"(இவரை விட்டும் விலகிச்) செல்லுங்கள். உங்கள் தெய்வங்களை உறுதியுடன் பற்றிக் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக இதில் (இவரது பிரச்சாரத்தில்) ஏதோ (சுயநலம்) நாடப்படுகிறது" என்று அவர்களின் தலைவர்கள் (கூறிச்) சென்றனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even if you were to bring to those who were given the book every proof, they would not follow your direction, nor are you to follow their direction, nor do they follow the direction of one another. and if you were to follow their desires, after the knowledge that has come to you, you would be in that case one of the wrongdoers.
வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களிடம் நீர் எல்லாவிதமான அத்தாட்சிகளையும் கொண்டுவந்த போதிலும் அவர்கள் உம் கிப்லாவைப் பின்பற்ற மாட்டார்கள்;. நீரும் அவர்களுடைய கிப்லாவைப் பின்பற்றுபவர் அல்லர்;. இன்னும் அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களின் கிப்லாவைப் பின்பற்றுபவர்களும் அல்லர்;. எனவே (இதைப் பற்றிய) ஞானம் உமக்குக் கிடைத்த பின் நீர் அவர்களுடைய விருப்பங்களைப் பின்பற்றி நடப்பீராயின், நிச்சயமாக நீர் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the chief persons of them break forth, saying: go and steadily adhere to your gods; this is most surely a thing sought after.
"(இவரை விட்டும் விலகிச்) செல்லுங்கள். உங்கள் தெய்வங்களை உறுதியுடன் பற்றிக் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக இதில் (இவரது பிரச்சாரத்தில்) ஏதோ (சுயநலம்) நாடப்படுகிறது" என்று அவர்களின் தலைவர்கள் (கூறிச்) சென்றனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting