Results for apart translation from English to Thai

fall apart
ร่วงออกเป็นชิ้น ๆcomment

when the sky breaks apart
เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก

when the sky is rent apart,
เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก

when the heaven breaks apart.
เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก

can you tear the pyramid apart?
name

the bug. let us take it apart!
name

and when the sky is split apart.
และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก

and ‘get apart today, you guilty ones!’
“โอ้บรรดาอาชญากรทั้งหลายเอ๋ย! วันนี้พวกเจ้าจงถอยห่างออกไปให้พ้น

the last day came near, and the moon split apart.
วันกิยามะฮฺ ได้ใกล้เข้ามาแล้ว และดวงจันทร์ได้แยกออก

there is no one to unveil it apart from god.
ไม่มีผู้ใดที่จะปัดเป่าให้พ้นไปได้นอกจากอัลลอฮฺ

"and o ye in sin! get ye apart this day!
“โอ้บรรดาอาชญากรทั้งหลายเอ๋ย! วันนี้พวกเจ้าจงถอยห่างออกไปให้พ้น

apart from god, and guide them unto the path of hell!
อื่นจากอัลลอฮฺ แล้วจงแนะนำทางแก่พวกเขาไปสู่ทางแห่งนรก

'now keep yourselves apart, you sinners, upon this day!
“โอ้บรรดาอาชญากรทั้งหลายเอ๋ย! วันนี้พวกเจ้าจงถอยห่างออกไปให้พ้น

when the sky splits apart, and becomes rose, like paint.
ครั้นเมื่อชั้นฟ้าแตกกระจายออก มันจะกลายเป็นสีแดงคล้ายขี้ผึ้ง

is it a calumny, gods apart from god, that you desire?
“เพื่อความเท็จกระนั้นหรือ ที่พวกท่านปรารถนาพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮฺ ?”

and take other gods apart from god that they may perhaps give them help.
และพวกเขาได้ยึดถือเอาพระเจ้ามากหลาย (เป็นที่เคารพสักการะ) อื่นจากอัลลอฮฺหวังว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือ (จากมัน)

on which the heaven will split apart, and his promise is done.
(วันนั้น) ชั้นฟ้าจะปริแยกออก และสัญญาของพระองค์จะต้องเกิดขึ้น (อย่างไม่ต้องสงสัย)

the heaven will break apart therefrom; ever is his promise fulfilled.
(วันนั้น) ชั้นฟ้าจะปริแยกออก และสัญญาของพระองค์จะต้องเกิดขึ้น (อย่างไม่ต้องสงสัย)

'but if so be that you believe me not, go you apart from me!'
และถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฉันก็จงถอยห่างไปจากฉัน

[then he will say], "but stand apart today, you criminals.
“โอ้บรรดาอาชญากรทั้งหลายเอ๋ย! วันนี้พวกเจ้าจงถอยห่างออกไปให้พ้น