Results for capacity translation from English to Thai

capacity
audacityname

capacity:
ความจุ:

capacity used
ความจุที่ใช้ไป

capacity planning
การวางแผนความต้องการใช้งาน

specific heat capacity
ความจุความร้อนจำเพาะ

anion exchange capacity
ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุลบ

high capacity black cartridge
ตลับหมึกดำความจุสูง

1 - hi-capacity output expander
1 - ส่วนขยายถาดพิมพ์ออกความจุสูง

this nx server is running at capacity.
แม่ข่ายบริการ nx ตัวนี้ ทำงานถึงขีดจำกัดที่รองรับได้แล้ว

burn beyond the disc's reported capacity
เขียนข้อมูลเกินความจุแผ่นตามที่ได้รับรายงาน

2 - 1 hi-capacity + 1 output expander
2 - ส่วนขยายความจุสูง 1 ตัว + ส่วนขยายถาดพิมพ์ออก 1 ตัว

would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
คุณต้องการเขียนข้อมูลเกินความจุแผ่นตามที่ได้รับรายงานหรือไม่?

this setting determines the capacity that kdat assumes your backup tapes to be. this is used when formatting the tapes.
การตั้งค่านี้ ใช้กำหนดความจุที่ kdat จะยอมรับสำหรับเทปสำรองข้อมูลของคุณมันจะถูกใช้เมื่อมีการฟอร์แมตเทป

certainly your lord provides with open hands whosoever he will, but according to capacity, for he knows and watches his creatures.
แท้จริง พระเจ้าของเจ้าทรงเพิ่มพูนปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงให้คับแคบ แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ เป็นผู้ทรงเห็นปวงบ่าวของพระองค์

and we task not any soul except according to its capacity, and with us is a book speaking with truth, and they will not be wronged.
และเรามิได้บังคับผู้ใด เว้นแต่ความสามารถของเขา และ ณ ที่เรานั้นมีบันทึก ที่บันทึกแต่ความจริง โดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

and we tax not any person except according to his capacity, and with us is a record which speaks the truth, and they will not be wronged.
และเรามิได้บังคับผู้ใด เว้นแต่ความสามารถของเขา และ ณ ที่เรานั้นมีบันทึก ที่บันทึกแต่ความจริง โดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

and one more, not within your capacity, is within allah’s hold; and allah is able to do all things.
และทรัพย์เชลยอันอื่นอีกที่พวกเจ้าไม่มีกำลังที่จะเอาชนะมันได้แต่อัลลอฮทรงล้อมพวกมันไว้แล้ว (คืออาณาจักรเปอร์เซียและโรมันตะวันออก) และอัลลอฮ.เป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งอย่าง

and those who believe and do good - we do not impose upon any of them a burden beyond his capacity. they are the people of paradise. and there they shall abide.
และบรรดาผู้ที่ศรัทธาและประกอบสิ่งที่ดีทั้งหลายนั้นเราไม่บังคับชีวิตใด นอกจากที่ชีวิตนั้นมีความสามารถเท่านั้น ชนเกล่านี้แหละคือชาวสวรรค์ โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวรรค์นั้นชั่วนิรันดร์

and those who believed and worked righteous works-we burthen not a soul except according to its capacity, they shall be fellows of the garden; therein they shell be abiders.
และบรรดาผู้ที่ศรัทธาและประกอบสิ่งที่ดีทั้งหลายนั้นเราไม่บังคับชีวิตใด นอกจากที่ชีวิตนั้นมีความสามารถเท่านั้น ชนเกล่านี้แหละคือชาวสวรรค์ โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวรรค์นั้นชั่วนิรันดร์

as for those who believe and do righteous works—we never burden any soul beyond its capacity—these are the inhabitants of the garden; abiding therein eternally.
และบรรดาผู้ที่ศรัทธาและประกอบสิ่งที่ดีทั้งหลายนั้นเราไม่บังคับชีวิตใด นอกจากที่ชีวิตนั้นมีความสามารถเท่านั้น ชนเกล่านี้แหละคือชาวสวรรค์ โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวรรค์นั้นชั่วนิรันดร์