Results for problems translation from English to Thai

problems
ปัญหา

breathing problems
อาการหายใจลำบาก

the network is experiencing problems
comment=มีข้อผิดพลาดในโปรแกรม ซึ่งอาจจะส่งผลให้เกิดปัญหาได้name

problems during parsing file '%1 '.
เกิดปัญหาขึ้นระหว่างประมวลแฟ้ม '% 1'

no problems found, enjoy this collection.
ไม่พบปัญหาใด ๆ: ขอให้เพลิดเพลินกับคลังภาพนี้

respond to problems that can be answered instantly.
แต่ผลเทส ต้องมีการรอคิวจากทางแลป ซึ่งจะเร่งให้เป็นกรณี ตามลูกค้าขอ

there was an error in the program which may cause problems
มีข้อผิดพลาดในโปรแกรมซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหาname

there are problems and -y was used without --force-yes
มีปัญหาบางประการ และมีการใช้ -y โดยไม่ระบุ --force-yes

you have modified many images. to avoid memory problems, you should save your changes.
คุณได้ทำการแก้ไขรูปภาพจำนวนมาก เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาทางหน่วยความจำ ควรจะทำการจัดเก็บการเปลี่ยนแปลงของคุณก่อน

do not pull up usb storage devices when system playing, this may result in system or equipment problems.
อย่าถอดอุปกรณ์เก็บข้อมูล usb ขณะที่ระบบกำลังเปิดเล่น เนื่องจากอาจทำให้ระบบหรืออุปกรณ์เกิดปัญหาได้

even if we had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance.
และหากเราเมตตาพวกเขา และเราได้ปลดเปลื้องความทุกข์ยากออกจากพวกเขาแล้ว แน่นอนพวกเขาก็ยังคงมั่วสุมอยู่ในความผยองของพงกเขาเช่นเดียวกับคนตาบอด

there may have been a problem with your network configuration. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
อาจมีสาเหตุมาจากการปรับแต่งระบบเครือข่ายของคุณเอง แต่หากคุณเคยสามารถใช้งานอินเทอร์เน็ตโดยไม่มีปัญหามาก่อน ก็แสดงว่า ปัญหานี้น่าจะเกิดจากสาเหตุอื่น

we try to do our best. what problems do you have to inform your supervisor? every chief should listen to the opinions of his subordinates.
เราพยายามทำหน้าที่ให้ดีที่สุด ติดขัดปัญหาอะไรให้แจ้งหัวหน้างานทราบ หัวหน้าทุกท่านควรรับฟังความคิดเห็นของผู้ใต้บังคับัญชา

this controls how kppp detects that the modem is not responding. unless you are having problems with this, do not modify this setting. default: off
เป็นการควบคุมว่าจะให้ kppp ตรวจสอบว่า โมเด็ม มีการตอบสนองหรือไม่ โปรดอย่าแก้ไขค่าที่ตั้งไว้นี้ จนกว่าคุณจะมีปัญหากับมัน ค่าปริยาย: ปิด

an approach that is single-mindedly price and result focused is one of the main problems relating to the abuse of buyer power experienced by producers based in developing countries.
วิธีการที่ ยึดเเต่ราคาและเน้นผลลัพธ์เพียงด้านเดียวคือหนึ่งในปัญหาหลักที่เกี่ยวกับการใช้พลังการซื้อ ที่ผู้ผลิตในประเทศกำลังพัฒนาต่างมีประสบการณ์ร่วมกัน

this option may in rare cases lead to various problems. consult the what's this (shift+f1) help for details.
ตัวเลือกนี้อาจก่อปัญหาได้หลายประการ แม้ว่าจะเกิดได้ยากมาก โปรดดูที่ 'นี่คืออะไร?' (shift+f1) สำหรับรายละเอียด

please report any problems or feature requests to the & dolphin; author via the bug report dialog. this is accessible from the help report bug... menu of the application.
ขณะนี้ & dolphin; ยังอยู่ในสถานะเบต้า แต่ก็ได้จัดเตรียมความสามารถส่วนใหญ่ที่จำเป็น ในการทำงานประจำวันไว้แล้ว โปรดรายงานปัญหา หรือการขอเพิ่มความสามารถกับผู้เขียนdolphin; ผ่านทางกล่องรายงานข้อผิดพลาดได้ โดยสามารถเข้าได้จาก เมนู ช่วยเหลือ รายงานข้อผิดพลาด... ของแอพพลิเคชั่น

the installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. this could cause serious problems on your computer. please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
ไม่อนุญาติให้ทำการติดตั้งแพกเกจที่มีคุณภาพต่ำกว่ามาตราฐาน เรื่องนี้อาจทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงมากกับเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ โปรดติดตั้งคนหรือองค์กรณ์ที่ทำการจำหน่ายแฟ้มแพกเกจนี้รวมถึงรายละเอียดอื่น ๆ ด้วย

problem
ปัญหา