Results for proper translation from English to Thai

proper
เหมาะสม

finland proper
finland_ regions. kgm

proper(string)
impower( ข้อความ)

adjust volume to proper value.
ปรับระดับเสียงให้เป็นค่าที่เหมาะสม

weigh your goods with proper balance
และจงชั่งด้วยตาชั่งอย่างเที่ยงตรง

he raised its roof and made it proper.
พระองค์ทรงยกให้มันสูงขึ้นแล้วทรง ทำให้มันสมบูรณ์

the one who created, and then made proper.
ผู้ทรงสร้างแล้วทรงทำให้สมบูรณ์

by oath of those who establish proper ranks.
ขอสาบานด้วย (มะลาอิกะฮฺ) ผู้เข้าแถวตามลำดับ

and the one who kept proper measure and then guided.
และผู้ทรงกำหนดสภาวะแล้วทรงชี้แนะทาง

we have indeed created all things by a proper measure.
แท้จริงทุก ๆ สิ่งนั้นเราสร้างมันตามสัดส่วน

“and give me proper fame among the succeeding generations.”
และทรงทำให้ฉันได้รับการรำลึกอย่างดีในหมู่ชนรุ่นต่อ ๆ ไป

and by oath of the soul and by oath of him who made it proper.
และด้วยชีวิต และที่พระองค์ทรงทำให้มันสมบูรณ์

the one who created you, then moulded you, then made you proper?
ผู้ทรงบังเกิดเจ้า แล้วทรงทำให้เจ้าสมบูรณ์ แล้วก็ทรงทำให้เจ้าสมส่วน

and those who keep proper regard for their trusts and their pledges.
และบรรดาผู้ที่พวกเขาเป็นผู้เอาใจใส่ต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมายของพวกเขา และสัญญาของพวกเขา

he then became a clot – so allah created him, then made him proper.
แล้วเขาได้เป็นก้อนเลือดก้อนหนึ่งแล้วพระองค์ทรงบังเกิดแล้วก็ทรงทำให้ได้สัดส่วนสมบูรณ์

use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
ใช้นี่เพื่อกำหนดการจัดให้บรรทัดปัจจุบันของหรือบล็อกของข้อความอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง เพื่อให้เหมาะสมกับระยะเยื้องของมัน

and we verily gave abraham of old his proper course, and we were aware of him,
และโดยแน่นอน เราได้ให้ความเฉลียวฉลาดแก่อิบรอฮีม แต่ครั้งก่อน โดยที่เรารู้จักเขาดี

adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
เพิ่มหนึ่งภาษาหรือมากกว่า ซึ่งจะถูกใช้หากการแปลภาษาอื่น ๆ ไม่มีคำแปลที่เหมาะสม

we have spread out the earth, fixed mountains thereupon and caused everything to grow to its proper weight
และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่มันออกไป และเราได้ทำให้มีเทือกเขาเป็นที่ยึดอย่างมั่นคง และเราได้ให้ทุกสิ่งงอกเงยอย่างสมดุล

and when i give it proper shape and blow my spirit into it, bow down in prostration to him,"
ดังนั้น เมื่อข้าได้ทำให้เขามีรูปร่างสมส่วน และได้เป่าวิญญาณจากข้าเข้าไปในตัวเขา ฉะนั้นพวกเจ้าจงก้มลงสุญูดต่อเขา