Results for thee translation from English to Thai

woe unto thee; woe!
ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด

and much remember thee.
“และเราจักได้รำลึกถึงพระองค์ท่านอย่างมากมาย”

and remember thee abundantly.
“และเราจักได้รำลึกถึงพระองค์ท่านอย่างมากมาย”

again, woe unto thee, woe!
แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด

and formed thee for myself.
และเราได้เลือกเจ้าเพื่อทำหน้าที่ของข้า

and eased thee of the burden
และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว

and may make mention of thee oft.
“และเราจักได้รำลึกถึงพระองค์ท่านอย่างมากมาย”

and he who comes to thee eagerly
และส่วนผู้ที่มาหาเจ้าด้วยความพยายาม

already another time we favoured thee,
และโดยแน่นอน เราได้ให้ความโปรดปรานแก่เจ้ามาครั้งหนึ่งก่อนนี้แล้ว

"and remember thee without stint:
“และเราจักได้รำลึกถึงพระองค์ท่านอย่างมากมาย”

and that god may help thee with mighty help.
และอัลลอฮฺจะทรงช่วยเหลือเจ้าด้วยการช่วยเหลืออย่างเข้มแข็ง

and we have taken off from thee thy burthen,
และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว

and composed thee after what form he would?
ในรูปใดที่พระองค์ทรงประสงค์ ก็จะทรงประกอบเจ้าขึ้น

did he not find thee erring, and guide thee?
และทรงพบเจ้าระเหเร่ร่อน แล้วก็ทรงชี้แนะทาง (แก่เจ้า) ดอกหรือ ?

ah, what will convey unto thee what she is! -
และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่าเหวลึกคืออะไร?

'what has sped thee far from thy people, moses?'
และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารีบเร่งออกจากกลุ่มชนของเจ้า โอ้ มูซาเอ๋ย !

ah! what will convey unto thee what sijjin is! -
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่าสิจญีนนั้นคืออะไร?

again, woe to thee, (o men!), yea, woe!
แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด

allah said: get thee forth therefrom verify thou art driven away.
พระองค์ตรัสว่า “ดังนั้นเจ้าจงออกไปจากที่นี่ เพราะแท้จริงเจ้าเป็นผู้ถูกขับไล่”

(allah) said: "respite then is granted thee-
พระองค์ตรัสว่า “ดังนั้น แท้จริงเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ถูกประวิงเวลา”