Results for wine translation from English to Thai

wine
ไวน์

port wine
ไวน์องุ่นหวาน

western wine
ไวน์ตะวันตก

and cups full of wine.
และแก้วที่มีเครื่องดื่มเต็มเปี่ยม

and a full cup (of wine).
และแก้วที่มีเครื่องดื่มเต็มเปี่ยม

a wine whose mixture is tasnim,
ที่ใช้ผสมสุรานั้นมาจากตัสนีม

with the wine is a drink from tasnim,
ที่ใช้ผสมสุรานั้นมาจากตัสนีม

a wine tempered with the waters of tasnim,
ที่ใช้ผสมสุรานั้นมาจากตัสนีม

cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
ถ้วยภาชนะใหญ่ และแก้วที่มีหู และจอกใส่สุราที่ไหลรินมา

as they are given to drink of a wine sealed
พวกเขาจะได้ดื่มสุราอันบริสุทธิ์ ซึ่งถูกผนึกไว้

it (that wine) will be mixed with tasnim.
ที่ใช้ผสมสุรานั้นมาจากตัสนีม

their thirst will be slaked with pure wine sealed:
พวกเขาจะได้ดื่มสุราอันบริสุทธิ์ ซึ่งถูกผนึกไว้

carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine,
ถ้วยภาชนะใหญ่ และแก้วที่มีหู และจอกใส่สุราที่ไหลรินมา

but new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
แต่น้ำองุ่นใหม่ต้องใส่ในถุงหนังใหม่ ทั้งสองจะถนอมรักษาด้วยกันได

they will pass cups of un-intoxicating and unsinful wine to one another.
พวกเขาจะแลกเปลี่ยนถ้วยแก้วกันในสวรรค์ จะไม่มีการพูดจาตลกคะนอง และไม่มีการทำบาป

a cup filled with wine from its springs, will be passed around to them;
คนรับใช้จะวนเวียนรอบตัวพวกเขาพร้อมด้วยแก้ว (เหล้า) ที่มาจากลำธาร

they will exchange cups of wine free of (incitement to) pleasantry or sin.
พวกเขาจะแลกเปลี่ยนถ้วยแก้วกันในสวรรค์ จะไม่มีการพูดจาตลกคะนอง และไม่มีการทำบาป

and he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
ท่านได้ดื่มเหล้าองุ่นจนเมา และท่านก็เปลือยกายอยู่ในเต็นท์ของท่า

and they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
และในสวนสวรรค์นั้นพวกจะได้รับเครื่องดื่มจากแก้วซึ่งผสมด้วยขิง

they will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.
พวกเขาจะได้ดื่มสุราอันบริสุทธิ์ ซึ่งถูกผนึกไว้