Trying to learn how to translate from the human translation examples.
absent mindedly
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
absent
yok / absent
Last Update: 2019-08-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
tom is absent.
tom yok.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
absent-mindedness
dalgınlık
Last Update: 2015-02-10 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
is he absent then?
bana apaçık bir delil getirmelidir; yoksa onu ya şiddetli bir azaba uğratırım yahut keserim" dedi.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
no students were absent.
hiçbir öğrenci eksik değildi.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
unfortunately, she is absent.
ne yazık ki, o yoktur.
half the students were absent.
Öğrencilerin yarısı yoktur.
how long has he been absent?
o, ne kadar süredir yok?
i'll be absent tomorrow.
yarın devamsız olacağım.
he was absent from the meeting.
o, toplantıda yoktu.
he is absent from school today.
o bugün okula gelmedi.
who was absent from school last week?
geçen hafta okulda kim yoktu?
at least thirty students were absent.
en az otuz öğrenci yoktu.
why were you absent from school yesterday?
dün niçin okulda değildin?
i've never been absent from school.
okula asla devamsızlık yapmadım.
but 19 mps abstained, while 17 were absent.
oylamaya 17 milletvekili katılmadı.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
he was absent from school because he was sick.
o, hasta olması nedeniyle okulda yoktu.
why did you absent yourself from class yesterday?
dün niçin sınıfta yoktun?
devote yourself single-mindedly to the religion.
(resulüm!)
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
while he was talking, i guess i was absent-minded.
o konuşurken, sanırım ben dalgındım.