Results for acting on the basis of the charter, translation from English to Turkish

evaluation on the basis of question
soru bazinda deĞerlendİrme

becoming the basis of the economy.
ekonominin temel unsuru olmuştur.

change on the basis of unit or department.
birim, ünite veya departman bazındaki değişiklik.

tell me on the basis of knowledge, if you are truthful."
doğru sözlü iseniz bana bilgiye dayanarak cevap verin."

compassion is the basis of all morality.
merhamet tüm ahlakın temelini oluşturmaktadır.

tell me about this on the basis of sure knowledge, if you speak the truth.'
doğru sözlü iseniz bana bilgiye dayanarak cevap verin."

they are ready to build future relations with bosnia on the basis of the truth.
onlar, bosna ile gerçeğe dayalı ilişkiler kurmaya hazırdır.

the 2006 index ranked 157 nations on the basis of ten factors.
2006 endeksinde 157 ülke on faktöre göre sıralandı.

and the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.
ve fetüsün bu belirlemelerinin temelinde yatan annesinin yedikleridir.

he was later, it's said, the basis of the indiana jones character.
söylendiğine göre, sonradan indiana jones karakterine ilham kaynağı olmuştu.

this subfamily is united solely on the basis of shared genetic mutations.
bu altfamilyada yer alan cinsler yalnızca genetik mutasyonlar temelinde bir araya getirilmiştir.

it is solely on the basis of the evidence presented in court that judges render their judgments.
hakimler kararlarını sadece mahkemede sunulan kanıtlara dayanarak verirler.

ivanov agreed that the status of the province must be resolved on the basis of the security council resolution.
İvanov, kosova'nın statüsünün güvenlik konseyi kararı doğrultusunda çözülmesi gerektiği düşüncesine katıldığını belirtti.

independent research teams in the participating countries form the basis of the collaborative project.
katılımcı ülkelerden bağımsız araştırma ekipleri bu işbirliği projesinin temelini oluşturur.

member states, you should contact the domestic competition authorities or law courtsonly, on the basis of the domestic competition law of the
bunula birlikte, olayın üye ülkeler arasındaki ticareti etkilemediğiaçıkça görülüyorsa, ülkenizdeki rekabet yasası temelinde, ülke içindeki rekabet kurumlarınaya da mahkemelere başvurmalısınız.

==diagnosis==hypertension is diagnosed on the basis of a persistent high blood pressure.
==tanı==hasta sürekli olarak yüksek kan basıncına sahipse hipertansiyon teşhis edilir.

it's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
hukukun ustunlugunun temeli degildir, ozgur bir toplumun temeli degildir.

) this estimate has been adjusted from 1.5 to 1.4 million on the basis of new data.
) bu tahmin, yeni verilere dayanarak, 1,5 milyondan 1,4 milyona değiştirilmiştir.

(piety is the basis of honour in allah’s sight.)
allah bilendir, haber alandır.

«ozun tashkent construction fe llc, located at: uzbekistan, tashkent city, kichik xalqa yoti street, 2, represented by the director mr.javokhir kornilov, acting on the basis of the charter, hereinafter referred to as “customer”
bundan sonra "müşteri" olarak anılacak olan Şirket sözleşmesine uygun olarak hareket eden yönetici javokhir kornilov tarafından temsil edilen genel merkezi uzbekistan, tashkent city, kichik xalqa yoti street, 2 adresinde yer alan «ozun tashkent construction fe llc