Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you just ate.
sadece yerdin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you just relax.
sadece rahatla.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you just -- oh, man.
sadece -- of ya.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you just got lucky.
sadece şanslıydın.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you just go home?
sadece eve gidebilir misin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
" ("well, you just wait!").
" dir (eh, sadece bekle!).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you just proved it.
umarim bir planin vardir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
could you just hurry?
sadece acele eder misin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wait. what did you just say?
bekle. sen sadece ne dedin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you just have to trust me.
sadece bana güvenmek zorundasın.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
" ("well, hare, you just wait!").
" (eh, hare, sadece bekle!).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you just choose to ignore him.
siz sadece onu görmezden gelmeyi seçersiniz
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you just get tom some water?
sadece tom'a biraz su getirebilir misin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll forgive you just this once.
sadece bu seferlik seni affedeceğim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you just hate this weather?
bu havadan nefret etmiyor musun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just don't hear that every day.
böyle bir şeyi her gün duymuyorsunuz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok i'll show you just 1 naughty pic
tamam sana sadece 1 yaramaz pic göstereceğiz
Last Update: 2015-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you just can't shut these guys down.
yani bu adamları kapatamazsınız.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please repeat what you just said?
lütfen az önce söylediğini tekrarlar mısın?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you just speak directly to tom?
niçin doğruca sadece tom'la konuşmuyorsun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: