Results for aw, what's the big deal? translation from English to Turkish

what's the big idea?
büyük fikir nedir?

what's the big secret?
büyük sır nedir?

it's no big deal.
o çok önemli değil.

it's not a big deal.
o önemli değil.

when this happened, a part of me thought, well, what's the big deal?
bu olduğunda, içimden bir ses dedi ki, bunda bu kadar büyütecek ne var?

and then a bunch of people who were like, "what's the big deal?
ve bir kısım insan diyor ki, "bunun nesi önemli ki?

the big boss
büyük patron

no big deal.
bunu yapmaya ne var ki

the big lebowski
büyük lebowski

but that's looking at the big picture.
ama bu sadece büyük resmi görmek.

you know what the big secret about ted is?
ted hakkındaki büyük sır ne biliyor musunuz?

the big bang theory
the big bang theory

tom doesn't think it's such a big deal.
tom onun öyle büyük bir anlaşma olduğunu düşünmüyor.

seeing the big picture
büyük resmin görülmesi

and the big day comes.
ve büyük gün gelip çatar.

no one can move the big box.
hiç kimse büyük kutuyu oynatamaz.

skin displacement: another big deal.
deri değişimi: başka bir uğraştı.

and that 0.8 is the big challenge.
ve bu 0.8 büyük bir mücadele.

"we have to see the big picture.
yıldız, "geniş açıdan bakmalıyız.

by the heaven, holding the big stars.
andolsun burçları bulunan göğe.