Results for concubine translation from English to Turkish

maachah, caleb's concubine, bare sheber, and tirhanah.
kalevin öbür cariyesi maaka ona Şeveri ve tirhanayı doğurdu.

and it was told david what rizpah the daughter of aiah, the concubine of saul, had done.
saulun cariyesi aya kızı rispanın yaptıkları davuta bildirildi.

and his concubine that was in shechem, she also bare him a son, whose name he called abimelech.
ayrıca Şekemde bir cariyesi vardı. bundan da bir oğlu oldu, adını avimelek koydu.

the series paints suleiman as a man in love with the concubine hurrem, known as roxelana in europe.
dizide süleyman, avrupa'da roxelane olarak bilinen cariyesi hürrem'e aşık bir adam olarak resmediliyor.

and his concubine, whose name was reumah, she bare also tebah, and gaham, and thahash, and maachah.
reuma adındaki cariyesi de nahor'a tevah, gaham, tahaş ve maaka'yı doğurdu.

on the basis of a comic passage henry maintains that aspasia was probably a "pallake", namely a concubine.
komik bir metne dayanan henry aspasia'nın bir "pallake", yani cariye olduğunu söyler.

grande odalisque, also known as une odalisque or la grande odalisque, is an oil painting of 1814 by jean auguste dominique ingres depicting an odalisque, or concubine.
büyük odalık (fransızca: la grande odalisque), 1814 yılında jean auguste dominique ingres tarafından yapılan yağlıboya tablo.

the river god chased yuhwa away to ubal river (우발수, 優渤水), where she met and became the concubine of king geumwa of dongbuyeo.
nehir tanrısı, yuhwa'yı, dongbuyeo kralı geumwa'yla karşılaşıp onun cariyesi olduğu ubalsu'ya kadar takip etti.

and i took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of israel: for they have committed lewdness and folly in israel.
onun ölüsünü alıp parçaladım, her bir parçasını İsrailin mülk aldığı bir bölgeye gönderdim. Çünkü bu alçakça rezalet İsrailde işlendi.

and the men of gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.
givadan bazı adamlar gece beni öldürmeyi tasarlayarak gelip evi kuşattılar. cariyemin ırzına geçtiler, ölümüne neden oldular.

and when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of israel.
eve varınca eline bir bıçak aldı, cariyesinin cesedini on iki parçaya bölüp İsrailin on iki oymağına dağıttı.

==early life (1709-1713)==tokugawa ietsugu was born in 1709 in edo, being the eldest son of shogun tokugawa ienobu and concubine, gekkōin.
tokugawa ietsugu (徳川 家継 8 ağustos 1709 - 19 haziram 1716) tokugawa Şogunluğu'nun 7.şogunu ve tokugawa ienobu'nun oğlu.