Results for deceived translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

he deceived me.

Turkish

o beni aldattı.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you deceived yourself.

Turkish

siz kendinizi yanılttınız.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how deceived they are!

Turkish

nasıl da yüz geri çevriliyorlar!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you've been deceived.

Turkish

aldatıldın.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as such they are deceived.

Turkish

böylece onlar dünyada da aldatılıp haktan döndürülüyorlardı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the worldly life deceived them.

Turkish

böylece kendilerinin kâfir olduklarına, yine kendileri şahitlik ettiler.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i was deceived by her appearance.

Turkish

onun görünüşüyle aldatıldım.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

don't be deceived by appearances.

Turkish

görünüşe bakıp aldanmayın.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these people are deceived, forced.

Turkish

bu insanlar kandırıldılar, zorlandılar.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what deceived thee as to thy generous lord

Turkish

o sonsuz cömertliğin sahibi kerîm rabbine karşı seni aldatıp gururlu kılan nedir?!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i was completely deceived by her story.

Turkish

onun hikayesiyle tamamen aldatıldım.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what has deceived you concerning your generous lord

Turkish

o sonsuz cömertliğin sahibi kerîm rabbine karşı seni aldatıp gururlu kılan nedir?!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the deceiver deceived you concerning allah.

Turkish

böylece o dessas, çok aldatıcı şeytan sizi allah'ın affı ve keremi ile aldattı.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

may god assail them! how deceived they are!

Turkish

allah onları kahretsin, nasıl da (haktan batıla) çevriliyorlar!?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he was easily deceived and gave her some money.

Turkish

kolaylıkla kandı ve ona biraz para verdi.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

fortunately, people right now cannot be deceived.

Turkish

neyse ki, artık insanlar aldanmıyor.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the man who i thought was my friend deceived me.

Turkish

arkadaşım sandığım adam beni kandırdı.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

o man! what has deceived you about your generous lord

Turkish

ey insan, seni engin kerem sahibi rabbine karşı ne aldatıp isyana sürükledi?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

o human! what has deceived you concerning your generous lord

Turkish

a insan, kerem sahibi rabbine karşı seni gururlandıran ne?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

human being, what evil has deceived you about your gracious lord,

Turkish

a insan, kerem sahibi rabbine karşı seni gururlandıran ne?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK