From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in right ascension and every 20 degrees in declination.
bu seçildiğinde, çizgilerden oluşan bir örgü sağ açıklıkta her iki saate ve dik açıklıkta her 20 dereceye bir çizilecektir.
the mirror has to be occasionally tilted about a perpendicular axis to compensate for the seasonal variation in the sun's declination.
the mirror has to be occasionally tilted about a perpendicular axis to compensate for the seasonal variation in the sun's declination.
establish thou the prayer from the declination of the sun to the darkening of the night, and the recitation at the dawn; verily the recitation at the dawn is ever borne witness to.
gündüzün güneş dönüp gecenin karanlığı bastırıncaya kadar (belli vakitlerde) namaz kıl; bir de sabah namazını. Çünkü sabah namazı şahitlidir.
they also served as latitude markers; the declination of sirius matches the latitude of the archipelago of fiji at 17°s and thus passes directly over the islands each night.
bu çalışmada yıldızlardan enlem işaretleri olarak da yararlandılar; örneğin sirius’un yükselimi 17°s olarak fiji adası’nın enlemine denk düşüyor, böylece her gece tam olarak adanın üzerinden geçiyordu.
after a short trip to italy with gay-lussac for the purpose of investigating the law of magnetic declination and a sojourn of two and a half years in his native city, he finally, in the spring of 1808, settled in paris with the purpose of securing the scientific cooperation required for bringing his great work through the press.
manyetik sapma yasasını incelemek amacıyla joseph louis gay-lussac ile İtalya’ya yaptığı kısa gezinin ardından doğduğu şehirde iki buçuk yıl kalan humboldt 1808 ilkbaharında büyük eserini basabilmek için gerekli olan bilimsel işbirliğini sağlayabilmek üzere paris’e yerleşti.
