Results for eager for translation from English to Turkish

eager for
için istekli

they are eager for peace.
onlar barış için istekliler.

people were eager for peace.
İnsanlar barış için istekliydiler.

don't be too eager for success.
başarı için çok istekli olma.

we are all eager for world peace.
dünya barışı için hepimiz istekliyiz.

he is eager for a chance to study abroad.
o, yurtdışında eğitim alma fırsatı için istekli.

you will find them, of all mankind, the most eager for life, even more than the polytheists.
and olsun ki, onların hayata diğer insanlardan ve hatta allah'a eş koşanlardan da daha düşkün olduklarını görürsün.

what is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one?
doğa neden bizim böyle bir beyne sahip olmamızı istedi?

we are eager for our lord to forgive us our sins, since we are the first of the believers.”
"biz, ilk iman edenler olduğumuz için rabbimizin hatalarımızı bağışlayacağını umarız."

those who were eager for the life of this world said, "if only we had the like of korah's fortune!
dünya hayatını arzulayanlar, "keşke karun'a verilenin benzeri bizim de olsaydı.

any sorrow that befalls you weighs upon him; he is eager for your happiness, full of concern for the faithful, compassionate and kind.
and olsun ki, içinizden size, sıkıntıya uğramanız kendisine ağır gelen, size düşkün, inananlara şefkatli ve merhametli bir peygamber gelmiştir.

even if you are eager for them to be guided, indeed allah does not guide those who mislead [others], and they will have no helpers.
(ey muhammed) sen onların yola gelmelerini ne kadar istesen de allah şaşırttığını yola getirmez ve onların yardımcıları da olmaz!

thomas hepburn was eager for his children to use their minds and bodies to the limit, and taught them to swim, run, dive, ride, wrestle, and play golf and tennis.
thomas hepburn, çocuklarının akıllarını ve bedenlerini kullanmaları konusunda istekliydi ve onlara yüzmeyi, koşmayı, dalmayı, at sürmeyi, güreşmeyi; golf ve tenis oynamayı öğretti.

then he went forth before his people in all his pomp. those who were eager for the life of this world said, "if only we had the like of korah's fortune!
karun bir gün, yine bütün ihtişam ve şatafatıyla halkının karşısına çıktı.dünya hayatına çok düşkün olanlar:“keşke bizim de karun'unki gibi servetimiz olsaydı.

you will find them, of all mankind, the most eager for life, even more than the polytheists. every one of them wishes he could live a thousand years; but to be granted a long life will not nudge him from the punishment.
onları, insanların hayata en düşkünü, ortak koşanlardan daha tutkunu bulursun; her biri, bin yıl yaşatılmasını ister. oysa yaşatılması, onu azabdan uzaklaştıracak değildir.

then he went forth before his people in all his pomp. those who were eager for the life of this world said, "if only we had the like of korah's fortune! he really is a very fortunate man,"
(karun) süsü, (debdebesi) içinde kavminin karşısına çıktı. dünya hayatını isteyenler: "keşke karun'a verilenin bir benzeri de bize verilseydi, dediler, gerçekten onun büyük şansı var!"