Results for efficiently translation from English to Turkish

handle sparse files efficiently
dağınık dosyaları becerikli şekilde kullan

the kpd was efficiently suppressed by the nazis.
bu sayede kpd nazilerce başarıyla bastırılmış olacaktır.

also, the courts and police must process cases more efficiently.
ayrıca, mahkemeler ve polisin de vakaları daha verimli bir şekilde işleme koyması gerekiyor.

and it actually causes your car to charge safely and efficiently.
ve gerçekten de arabanızı güvenli ve verimli bir şekilde şarj ediyor.

the office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
ofis çalışanları problemi çözmek için hızlı ve etkili çalıştılar.

(such transforms can be evaluated efficiently by bluestein's fft algorithm.
(bu tür dönüşümler bluestein fft algoritması tarafından verimli bir şekilde değerlendirilebilir.

the other aspect is how do you deal with this efficiently when you have very few ophthalmologists?
obur taraftan, etkililigi nasil saglarsiniz sadece az sayida goz doktorunuz varsa?

legislators also adopted amendments to a set of judiciary laws that would make courts work more efficiently.
milletvekilleri, mahkemelerin daha verimli çalışmasını sağlayacak bir dizi değişikliği de kabul etti.

a distinction should be made between an acute shortage of resources and the capacity to absorb them efficiently.
akut kaynak kıtlığı ve kaynakları verimli bir şekilde kullanma kapasitesi arasındaki fark gözetilmelidir.

he said he hoped the greek authorities would act quickly and efficiently on belgrade's request.
ljajiç, yunan yetkililerinin belgrad'ın talebine yanıt vermede hızlı ve verimli davranmasını umduğunu belirtti.

being able to do that means that i can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where i am.
bunu yapabilmek demek benim temiz, verimli, ve ucuz enerjiyi bulunduğum yerde üretebilmem demek.

participants agreed that if the country efficiently uses its renewable energy resources it would no longer be dependent on electricity imports.
katılımcılar, ülkenin yenilenebilir enerji kaynaklarını verimli şekilde kullandığı takdirde elektrik ithalatına bağımlı olmaktan kurtulacağı konusunda görüş birliğine vardılar.

"he moved out from bih because the international community was searching for him very efficiently," hartmann told cnn.
cnn'e verdiği demeçte hartmann şöyle konuştu: "uluslararası toplum kendisini etkin bir şekilde aradığı için bh'den ayrılmak zorunda kaldı.

albania, greece and macedonia have pledged to step up military co-operation to address common threats and dangers more efficiently.
arnavutluk, yunanistan ve makedonya, ortak tehdit ve tehlikelere daha iyi göğüs gerebilmek için askeri alanda işbirliğini artırma sözü verdiler.

and women are not represented in the parliament efficiently; there are only 79 women members of the 548-strong member parliament.
ve kadınlar parlementoda etkin olarak temsil edilmiyorlar; 548 üyeli parlementoda sadece 79 kadın milletvekili bulunmakta.

outside the breeding season, macaroni penguins tend to dive deeper, longer, and more efficiently during their winter migration than during the summer breeding season.
makaroni penguenleri üreme dönemi dışında, kış göçü esnasında yaz mevsimindeki üreme dönemine oranla daha derine, daha uzun süre ve daha verimli bir şekilde dalar.

but on a practical level, you also have to deliver services efficiently, and, odd as it may seem, the inspiration came from mcdonald's.
fakat uygulama seviyesinde, hizmetleri etkili bir sekilde vermelisiniz ve, garip gozukse de, bize mcdonald's ilham verdi

the mechanism that ensures termination efficiently is the decomposition of peroxy and alkoxy radicals to give rise to secondary products such as alkanes, alcohols and carbonyl compounds [46]
verimli bir şekilde sonlandırmayı sağlayan mekanizma, alkanlar, alkoller ve karbonil bileşikleri gibi ikincil ürünlere yol açan peroksi ve alkoksi radikallerinin ayrışmasıdır [46]

"the overall legal and administrative framework contains loopholes which allow corrupt activities to take place and limit the capacity of the state to fight corruption efficiently," it said.
komisyon, "genel yasal ve idari çerçevede yolsuz faaliyetlerin gerçekleşmesine yol açan ve devletin yolsuzlukla verimli şekilde mücadele etme becerisini sınırlayan delikler yer almaktadır." dedi.

† deliver services efficiently and effectively within the framework of government policies, where appropriate, and to adopt, where appropriate strategies consulted and negotiated between ngos and government;
h Ÿ k Ÿ m e t dæﾙæ organizasyonlaræn ayræmcælækla m Ÿ c a d e l e d e oynayacaklaræ r o l Ÿ d Ÿ ﾙ Ÿ n Ÿ r k e n , bu orga-nizasyonlar konsey direktifi 2000/43/ec'nin 7. ve 12. maddeleri ile konsey direktifi 2000/78/ec'nin 9. ve 14. maddeleri ile kendilerine verilen ûzel rollerin geitirdiｽi t Ÿ m avantajlaræ ele almalædærlar.