Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no more reinfor
pimp my monster
Last Update: 2014-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll say no more.
ben artık söylemiyeceğim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he lived a hard life.
o, zor bir hayat yaşadı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the worldly life is no more than a deceitful possession.
bu dünya hayatı ise aldatma metaından başka bir şey değildir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she's had a hard life.
zor bir hayatı vardı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
*** no more solutions available ***
*** başka bir çözüm mevcut değil ***
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
don't risk your life for me.
benim için hayatını riske atma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave up his life for his country.
Ülkesi için canından vazgeçti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there is life for you in retribution, o you who possess intellects!
ey aklı ve gönlü işleyenler, kısasta sizin için hayat vardır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i've waited all my life for this day.
hayatım boyunca bu gün için bekledim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, over my [believing] servants there is for you no authority.
"benim kullarım; senin onlar üzerinde hiçbir zorlayıcı gücün (hakimiyetin) yoktur."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the climate has changed. i will show you: no more flooding, no more fires.
İlkim değişti. size göstereceğim: artık ne seller ne de yangınlar var.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is life for you in retribution, o men of understanding, so that you may avoid.
ey aklı erenler, özü sözü temiz kimseler, korunmanız, sakınmanız için kısasta size hayat var.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore i will deliver you no more.
sizse beni terk ettiniz, başka ilahlara kulluk ettiniz. bu yüzden sizi bir daha kurtarmayacağım.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in retaliation there is life for you, men possessed of minds; haply you will be godfearing.
ey aklı erenler, özü sözü temiz kimseler, korunmanız, sakınmanız için kısasta size hayat var.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is life for you in retribution, o you who possess intellects! maybe you will be godwary!
ey aklı erenler, özü sözü temiz kimseler, korunmanız, sakınmanız için kısasta size hayat var.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is life for you in retaliation, o men of understanding, that ye may ward off (evil).
ey aklı erenler, özü sözü temiz kimseler, korunmanız, sakınmanız için kısasta size hayat var.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i never had met someone with such a hard life, from such a totally different culture and environment from my own.
Şimdiye kadar tamamen farklı bir kültür ve çevreden bu denli zor bir yaşama sahip birisi ile tanışmamıştım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: