Results for hurrem translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

hurrem

Turkish

hürrem

Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the series paints suleiman as a man in love with the concubine hurrem, known as roxelana in europe.

Turkish

dizide süleyman, avrupa'da roxelane olarak bilinen cariyesi hürrem'e aşık bir adam olarak resmediliyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but when an episode showed suleiman kissing hurrem and quaffing wine from a goblet, nationalist and conservatives were so offended that they began calling for the series to be cancelled.

Turkish

ancak dizinin bir bölümünde süleyman hürrem'i öpmesi ve maşrapadan şarap içmesi üzerine milliyetçi muhafazakârlar o kadar gücendi ki, dizinin kaldırılması için çağrıda bulunmaya başladılar.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"it is impossible to forget the dramatic scene in which the harem slave girl hurrem looks straight into the eyes of the sultan and calls him by name before fainting, while all the harem women -- including the sultan's own sister -- wouldn't dare hold their heads high in front of the holy, almost godlike emperor," can told setimes.

Turkish

setimes'a konuşan can, "sultanın kendi kızkardeşi de dahil olmak üzere, hiçbir harem kadını kutsal, neredeyse tanrısal imparatorun önünde başını dik tutmaya bile cesaret edemezken, harem cariyesi hürrem'in sultanın gözlerinin içine bakıp ona adıyla hitap etmesinin ardından bayıldığı dramatik sahneyi unutmak imkânsız." dedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK