Je was op zoek naar: hurrem (Engels - Turks)

hurrem
hürrem

the series paints suleiman as a man in love with the concubine hurrem, known as roxelana in europe.
dizide süleyman, avrupa'da roxelane olarak bilinen cariyesi hürrem'e aşık bir adam olarak resmediliyor.

but when an episode showed suleiman kissing hurrem and quaffing wine from a goblet, nationalist and conservatives were so offended that they began calling for the series to be cancelled.
ancak dizinin bir bölümünde süleyman hürrem'i öpmesi ve maşrapadan şarap içmesi üzerine milliyetçi muhafazakârlar o kadar gücendi ki, dizinin kaldırılması için çağrıda bulunmaya başladılar.

"it is impossible to forget the dramatic scene in which the harem slave girl hurrem looks straight into the eyes of the sultan and calls him by name before fainting, while all the harem women -- including the sultan's own sister -- wouldn't dare hold their heads high in front of the holy, almost godlike emperor," can told setimes.
setimes'a konuşan can, "sultanın kendi kızkardeşi de dahil olmak üzere, hiçbir harem kadını kutsal, neredeyse tanrısal imparatorun önünde başını dik tutmaya bile cesaret edemezken, harem cariyesi hürrem'in sultanın gözlerinin içine bakıp ona adıyla hitap etmesinin ardından bayıldığı dramatik sahneyi unutmak imkânsız." dedi.